Märchen Aus Hollywood Lyrics in English Johannes Oerding , Sarah Connor
Below, I translated the lyrics of the song Märchen Aus Hollywood by Johannes Oerding from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Mh
Mm
Aus einem kurzen, langen Blick
From a short, long look
Wurde „Hallo, wie geht's?'
Was 'Hello, how are you?'
Aus „Stört es dich, wenn ich mich setz'?'
From “Do you mind if I sit down?”
Wurden vier Stunden reden
Been talking for four hours
Und es fängt grad so an
And that's just how it starts
Wie'n Märchen aus Hollywood
Like a fairy tale from Hollywood
Will, dass die Szene hier bleibt
Wants the scene to stay here
Passen da so gut rein
They fit in so well
Hast du noch ganz kurz Zeit?
Do you still have a moment?
Ich will das hier ein Leben lang
I want this for life
Wenn du mich lässt
If you let me
Denn ich such' schon ein Leben lang
Because I've been looking all my life
Nach all dem, was du bist
After all that you are
Ich will das hier ein Leben lang
I want this for life
Bist du dabei?
Are you there?
Durch alle Zeiten
Through all time
Die schweren und die leichten
The heavy ones and the light ones
Komm, gib mir die Hand
Come on, give me your hand
Ein Leben lang
For a lifetime
Aus „Die machen hier gleich zu'
From “They’re about to close here”
Wurd „Wollen wir noch 'n Stückchen gehen?'
Was “Shall we walk a little bit longer?”
Und aus 'nem schüchternen „Mach's gut'
And from a shy “take care”
Wurd „Darf ich dich wiedersehen?'
Became "May I see you again?"
Alles fühlt sich grad an
Everything feels right now
Wie'n Märchen aus Hollywood
Like a fairy tale from Hollywood
Unser eigener Film
Our own film
Bisschen wie „Notting Hill'
Kind of like “Notting Hill”
Ich weiß genau, was ich will
I know exactly what I want
Ich will das hier ein Leben lang
I want this for life
Wenn du mich lässt
If you let me
Denn ich such' schon ein Leben lang
Because I've been looking all my life
Nach all dem, was du bist
After all that you are
Ich will das hier ein Leben lang
I want this for life
Bist du dabei?
Are you there?
Durch alle Zeiten
Through all time
Die schweren und die leichten
The heavy ones and the light ones
Komm, gib mir die Hand
Come on, give me your hand
Ein Leben lang
For a lifetime
Durch alle Zeiten
Through all time
Die schweren und die leichten
The heavy ones and the light ones
Komm, gib mir die Hand
Come on, give me your hand
Ein Leben lang
For a lifetime
Ich will das hier ein Leben lang
I want this for life
Wenn du mich lässt
If you let me
Denn ich such' schon ein Leben lang
Because I've been looking all my life
Nach all dem, was du bist
After all that you are
Ich will das hier ein Leben lang
I want this for life
Bist du dabei?
Are you there?
Durch alle Zeiten
Through all time
Die schweren und die leichten
The heavy ones and the light ones
Komm, gib mir die Hand
Come on, give me your hand
Ein Leben lang
For a lifetime
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.