Palpite Infeliz Lyrics in English João Gilberto
Below, I translated the lyrics of the song Palpite Infeliz by João Gilberto from Portuguese to English.
Quem é você que não sabe o que diz?
Who are you that doesn't know what you're saying?
Meu Deus do céu, que palpite infeliz
My God in heaven, what an unfortunate guess
Salve Estácio, Salgueiro, Mangueira
Hail Estácio, Salgueiro, Mangueira
Oswaldo Cruz e Matriz
Oswaldo Cruz and Matrix
Que sempre souberam muito bem
Who always knew very well
Que a Vila não quer abafar ninguém
That the Village doesn’t want to stifle anyone
Só quer mostrar que faz samba também
He just wants to show that he can do samba too
Quem é você que não sabe o que diz?
Who are you that doesn't know what you're saying?
Meu Deus do céu, que palpite infeliz
My God in heaven, what an unfortunate guess
Salve Estácio, Salgueiro, Mangueira
Hail Estácio, Salgueiro, Mangueira
Oswaldo Cruz e Matriz
Oswaldo Cruz and Matrix
Que sempre souberam muito bem
Who always knew very well
Que a Vila não quer abafar ninguém
That the Village doesn’t want to stifle anyone
Só quer mostrar que faz samba também
He just wants to show that he can do samba too
Fazer poema lá na Vila é um brinquedo
Writing a poem there in the village is a toy
Ao som do samba dança até o arvoredo
To the sound of samba dance up to the trees
Eu já chamei você pra ver
I already called you to see
Você não viu porque não quis
You didn't see it because you didn't want to
Quem é você que não sabe o que diz?
Who are you that doesn't know what you're saying?
Quem é você que não sabe o que diz?
Who are you that doesn't know what you're saying?
Meu Deus do céu, que palpite infeliz
My God in heaven, what an unfortunate guess
Salve Estácio, Salgueiro, Mangueira
Hail Estácio, Salgueiro, Mangueira
Oswaldo Cruz e Matriz
Oswaldo Cruz and Matrix
Que sempre souberam muito bem
Who always knew very well
Que a Vila não quer abafar ninguém
That the Village doesn’t want to stifle anyone
Só quer mostrar que faz samba também
He just wants to show that he can do samba too
A Vila é uma cidade independente
The Village is an independent city
Que tira samba mas não quer tirar patente
Who plays samba but doesn't want to get a patent
Quem é você que não sabe aonde tem o seu nariz
Who are you that doesn't know where your nose is?
Quem é você que não sabe o que diz?
Who are you that doesn't know what you're saying?
Quem é você que não sabe o que diz?
Who are you that doesn't know what you're saying?
Meu Deus do céu, que palpite infeliz
My God in heaven, what an unfortunate guess
Salve Estácio, Salgueiro, Mangueira
Hail Estácio, Salgueiro, Mangueira
Oswaldo Cruz e Matriz
Oswaldo Cruz and Matrix
Que sempre souberam muito bem
Who always knew very well
Que a Vila não quer abafar ninguém
That the Village doesn’t want to stifle anyone
Só quer mostrar que faz samba também
He just wants to show that he can do samba too
Fazer poema lá na Vila é um brinquedo
Writing a poem there in the village is a toy
Ao som do samba dança até o arvoredo
To the sound of samba dance up to the trees
Eu já chamei você pra ver
I already called you to see
Você não viu porque não quis
You didn't see it because you didn't want to
Quem é você que não sabe o que diz?
Who are you that doesn't know what you're saying?
Quem é você que não sabe o que diz?
Who are you that doesn't know what you're saying?
Meu Deus do céu, que palpite infeliz
My God in heaven, what an unfortunate guess
Salve Estácio, Salgueiro, Mangueira
Hail Estácio, Salgueiro, Mangueira
Oswaldo Cruz e Matriz
Oswaldo Cruz and Matrix
Que sempre souberam muito bem
Who always knew very well
Que a Vila não quer abafar ninguém
That the Village doesn’t want to stifle anyone
Só quer mostrar que faz samba também
He just wants to show that he can do samba too
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © ABRAMUS, Tratore
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JOÃO GILBERTO