Eu Sambo Mesmo Lyrics in English João Gilberto
Below, I translated the lyrics of the song Eu Sambo Mesmo by João Gilberto from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Há quem sambe muito bem
There are those who sing very well
Há quem sambe por gostar
There are those who samba because they like it
Há quem sambe por ver os outros sambar
There are those who samba to see others samba
Mas eu não sambo para copiar ninguém
But I don't do it to copy anyone
Eu sambo mesmo com vontade de sambar
I samba even though I want to samba
Porque no samba eu sinto o corpo remexer
Because in samba I feel my body move
E é só no samba que eu sinto prazer
And it's only in samba that I feel pleasure
É só no samba que eu sinto prazer
It's only in samba that I feel pleasure
Há quem não goste de samba
Some people don't like samba
Não dá valor, não sabe compreender
Doesn't value it, doesn't know how to understand
O samba quente, harmonioso e buliçoso
Hot, harmonious and boisterous samba
Mexe com a gente e dá vontade de viver
It moves us and makes us want to live
A minoria diz que não gosta mas gosta
The minority says they don't like it but they like it
E sofre muito quando vê alguém sambar
And he suffers a lot when he sees someone samba
Faz força, se domina, finge não estar
Try hard, control yourself, pretend not to be
Tomadinho pelo samba, louco pra sambar
Taken by samba, crazy to samba
Tomadinho pelo samba, louco pra sambar
Taken by samba, crazy to samba
Há quem sambe muito bem
There are those who sing very well
Há quem sambe por gostar
There are those who samba because they like it
Há quem sambe por ver os outros sambar
There are those who samba to see others samba
Mas eu não sambo para copiar ninguém
But I don't do it to copy anyone
Eu sambo mesmo com vontade de sambar
I samba even though I want to samba
Porque no samba eu sinto o corpo remexer
Because in samba I feel my body move
E é só no samba que eu sinto prazer
And it's only in samba that I feel pleasure
É só no samba que eu sinto prazer
It's only in samba that I feel pleasure
Há quem não goste de samba
Some people don't like samba
Não dá valor, não sabe compreender
Doesn't value it, doesn't know how to understand
O samba quente, harmonioso e buliçoso
Hot, harmonious and boisterous samba
Mexe com a gente e dá vontade de viver
It moves us and makes us want to live
A minoria diz que não gosta mas gosta
The minority says they don't like it but they like it
E sofre muito quando vê alguém sambar
And he suffers a lot when he sees someone samba
Faz força, se domina, finge não estar
Try hard, control yourself, pretend not to be
Tomadinho pelo samba, louco pra sambar
Taken by samba, crazy to samba
Tomadinho pelo samba, louco pra sambar
Taken by samba, crazy to samba
Há quem sambe muito bem
There are those who sing very well
Há quem sambe por gostar
There are those who samba because they like it
Há quem sambe por ver os outros sambar
There are those who samba to see others samba
Mas eu não sambo para copiar ninguém
But I don't do it to copy anyone
Eu sambo mesmo com vontade de sambar
I samba even though I want to samba
Porque no samba eu sinto o corpo remexer
Because in samba I feel my body move
E é só no samba que eu sinto prazer
And it's only in samba that I feel pleasure
É só no samba que eu sinto prazer
It's only in samba that I feel pleasure
Há quem não goste de samba
Some people don't like samba
Não dá valor, não sabe compreender
Doesn't value it, doesn't know how to understand
no samba quente, harmonioso e buliçoso
in hot, harmonious and boisterous samba
Mexe com a gente e dá vontade de viver
It moves us and makes us want to live
A minoria diz que não gosta mas gosta
The minority says they don't like it but they like it
E sofre muito quando vê alguém sambar
And he suffers a lot when he sees someone samba
Faz força, se domina, finge não estar
Try hard, control yourself, pretend not to be
Tomadinho pelo samba, louco pra sambar
Taken by samba, crazy to samba
Tomadinho pelo samba, louco pra sambar
Taken by samba, crazy to samba
Há quem sambe muito bem
There are those who sing very well
Há quem sambe por gostar
There are those who samba because they like it
Há quem sambe por ver os outros sambar
There are those who samba to see others samba
Mas eu não sambo para copiar ninguém
But I don't do it to copy anyone
Eu sambo mesmo com vontade de sambar
I samba even though I want to samba
Porque no samba eu sinto o corpo remexer
Because in samba I feel my body move
E é só no samba que eu sinto prazer
And it's only in samba that I feel pleasure
É só no samba que eu sinto prazer
It's only in samba that I feel pleasure
Há quem não goste de samba
Some people don't like samba
Não dá valor, não sabe compreender
Doesn't value it, doesn't know how to understand
O samba quente, harmonioso e buliçoso
Hot, harmonious and boisterous samba
Mexe com a gente e dá vontade de viver
It moves us and makes us want to live
A minoria diz que não gosta mas gosta
The minority says they don't like it but they like it
E sofre muito quando vê alguém sambar
And he suffers a lot when he sees someone samba
Faz força, se domina, finge não estar
Try hard, control yourself, pretend not to be
Tomadinho pelo samba, louco pra sambar
Taken by samba, crazy to samba
Tomadinho pelo samba, louco pra sambar
Taken by samba, crazy to samba
É só no samba que eu sinto prazer
It's only in samba that I feel pleasure
É só no samba que eu sinto prazer
It's only in samba that I feel pleasure
É só no samba que eu sinto prazer
It's only in samba that I feel pleasure
É só no samba que eu sinto prazer
It's only in samba that I feel pleasure
É só no samba que eu sinto prazer
It's only in samba that I feel pleasure
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JOÃO GILBERTO