Rebound Lyrics in Romanian Jennifer Lopez

Home / Lyrics Translation / Jennifer Lopez / Rebound

Below, I translated the lyrics of the song Rebound by Jennifer Lopez from English to Romanian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Nu trebuie să mințim, știm că e greșit

Cineva în mintea mea, are pe cineva pe telefon

Dacă ne jucăm de-a casa, atunci îmi pot juca rolul

Înainte să devină prea profund, nu vreau să te conduc mai departe

Chorus 1

Am fugit în brațele tale în timp ce fugeam de durere

Am fugit pe lângă toate semnele căutând ceva sigur

Te-am lăsat Profită, ca să pot umple acel spațiu

Doar un alt caz clasic

Mă prind în acea revenire, revenire, revenire

Prinde-mă în acea revenire, revenire, revenire

Mergem în sus și în jos

Ne pierdem și ne regăsim

Ne învârtim în jur și în jurul

Cădem înăuntru și în afară

Verse 2

Aici, jucând un joc pe care niciunul dintre noi nu-l poate câștiga

Tragem doar focuri care nici măcar nu ating marginea

Nu pot forța dragostea când mă gândesc doar la el

Știi ce vreau, știi unde am fost

Eu doar

Chorus 2

Am fugit în brațele tale în timp ce fugeam de durere

Am fugit pe lângă toate semnele căutând ceva sigur

Te-am lăsat Profită, ca să pot umple acel spațiu

Doar un alt caz clasic

Mă prind în acea revenire, revenire, revenire

Prinde-mă în acea revenire, revenire, revenire

Mergem în sus și în jos

Ne pierdem și ne regăsim

Ne învârtim în jur și în jurul

Cădem înăuntru și în afară

Mă prind în acea revenire, revenire, revenire

Prinde-mă în acea revenire, revenire, revenire

Mergem în sus și în jos

Ne pierdem și ne regăsim

Ne învârtim în jur și în jurul

Cădem înăuntru și în afară

Bridge

Chiar încercam să mă swingez, dar chestia asta nu se simte la fel

M-am gândit la iubitul meu în ultimele trei sute șaizeci de zile

Lovitură solo diferită, acum mă agăț de fibra lemnului

Afară, răsturnare mare, afară, răsturnare mare

Pune melodia asta pe repeat și fă-o să mai asculte o dată

Dacă ești cu altcineva ca să treci peste cine îți lipsește

Dacă dragostea nu e reală, nu pot rămâne cu adevărat

Se pare că jocul s-a răcit, acum tu ești în revenire

Chorus 3

Mă prind în acea revenire, revenire, revenire

Prinde-mă în acea revenire, revenire, revenire

Mergem în sus și în jos

Ne pierdem și ne regăsim

Ne învârtim în jur și în jurul

Cădem înăuntru și în afară

Mă prind în acea revenire, revenire, revenire

Prinde-mă în acea revenire, revenire, revenire

Mergem în sus și în jos

Ne pierdem și ne regăsim

Ne învârtim în jur și în jurul

Cădem înăuntru și în afară

Revenire, revenire, revenire

Prinde-mă în acea revenire, revenire, revenire

Mergem în sus și în jos

Ne pierdem și ne regăsim

Ne învârtim în jur și în jurul

Cădem înăuntru și în afară

Acum și nu sta acolo arătând ca o victimă

Știi ce a fost

Ai crescut, ți-ai făcut alegerea

Asta e

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

În Rebound, Jennifer Lopez ne invită într-un carusel sentimental plin de suişuri şi coborâşuri. Artista admite fără ocolişuri că relaţia pe care o cântă este doar un "pansament" de moment: doi oameni care încearcă să-şi acopere rănile emoţionale, folosindu-se unul pe altul pe post de minge de baschet ce ricoşează de la un panou la altul. Versurile descriu fuga de durere, ignorarea semnelor de avertizare şi senzaţia ameţitoare a unui joc pe care niciunul nu-l poate câştiga.

Prin refrenul repetitiv "rebound, rebound, rebound", Lopez accentuează ciclicitatea acestei situaţii: ne apropiem, ne pierdem, ne regăsim, doar pentru a ne îndepărta din nou. Mesajul este clar şi sincer: dacă dragostea nu este autentică, totul rămâne un exerciţiu de distragere, iar „jocul” se răceşte rapid. Cântecul îi încurajează pe ascultători să recunoască atunci când sunt doar un substitut pentru cineva şi să nu se mulţumească cu jumătăţi de măsură în iubire.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Rebound by Jennifer Lopez!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Jennifer Lopez Rebound Lyrics