Ain’t It Funny Lyrics in Romanian Jennifer Lopez

Below, I translated the lyrics of the song Ain’t It Funny by Jennifer Lopez from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Intro
Sunt
Locală
Îndrăgostită
De tine
Părea a fi lucrul perfect pentru tine și pentru mine
E atât de ironic că ești ceea ce mi-am imaginat că vei fi
Dar există lucruri în viețile noastre pe care nu le putem schimba niciodată
Spune-mi doar că înțelegi și simți la fel
Această poveste de dragoste perfectă pe care am creat-o în mintea mea
Aș trăi o mie de vieți, fiecare cu tine lângă mine
Dar totuși ne aflăm într-o circumstanță mai puțin perfectă
Și așa se pare că nu vom avea niciodată șansa
Nu-i amuzant cum unele sentimente pur și simplu nu le poți nega
Și nu poți merge mai departe, chiar dacă încerci
Nu-i ciudat când simți lucruri pe care nu ar trebui să le faci simte
Aș vrea să fie real
Nu-i amuzant cum un moment ți-ar putea schimba viața
Și nu vrei să înfrunți ce e rău sau ce e bine
Nu-i ciudat cum soarta poate juca un rol
În povestea inimii tale
Uneori cred că o iubire adevărată nu poate exista niciodată
Cred doar că, cumva, nu a fost menit pentru mine
Viața poate fi crudă
Într-un mod pe care nu-l pot explica
Și nu cred că aș putea înfrunta totul din nou
Abia te cunosc, dar cumva știu ce ești
O iubire mai profundă am găsit în tine și nu mă mai îndoiesc
Mi-ai atins inima
Și mi-a schimbat fiecare plan pe care l-am făcut
Și acum simt că nu trebuie să-mi fie frică
Nu-i amuzant cum unele sentimente pur și simplu nu le poți nega
Și nu poți merge mai departe, chiar dacă încerci
Nu-i ciudat când simți lucruri pe care nu ar trebui să le faci simte
Aș vrea să fie real
Nu-i amuzant cum un moment ți-ar putea schimba viața
Și nu vrei să înfrunți ce e rău sau ce e bine
Nu-i ciudat cum soarta poate juca un rol
În povestea inimii tale
Mi-am încuiat inima
Dar tu tocmai ai eliberat-o
Emoțiile pe care le-am simțit m-au împiedicat să fac ceea ce ar trebui să fie viața mea
Te-am împins departe
Și totuși ai rămas cu mine
Cred că asta înseamnă că tu și cu mine eram menit să fie
Nu-i amuzant cum unele sentimente pur și simplu nu le poți nega
Și nu poți merge mai departe, chiar dacă încerci
Nu-i ciudat când simți lucruri pe care nu ar trebui să le faci simte
Aș vrea să fie real
Nu-i amuzant cum un moment ți-ar putea schimba viața
Și nu vrei să înfrunți ce e rău sau ce e bine
Nu-i ciudat cum soarta poate juca un rol
În povestea inimii tale
Nu-i amuzant cum unele sentimente pur și simplu nu le poți nega
Și nu poți merge mai departe, chiar dacă încerci
Nu-i ciudat când simți lucruri pe care nu ar trebui să le faci simte
Iubito
Nu-i amuzant cum un moment ți-ar putea schimba viața
Și nu vrei să înfrunți ce e rău sau ce e bine
Nu-i ciudat cum soarta poate juca un rol
Iubito
Nu-i amuzant cum unele sentimente pur și simplu nu le poți nega
Și nu poți merge mai departe, chiar dacă încerci
Nu-i ciudat când simți lucruri pe care nu ar trebui să le faci simte
Iubito
Nu-i amuzant cum un moment ți-ar putea schimba viața
Și nu vrei să înfrunți ce e rău sau ce e bine
Nu-i ciudat cum soarta poate juca un rol
Nu-i amuzant cum unele sentimente pur și simplu nu le poți nega
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Jennifer Lopez, Mark Rooney
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

În piesa sa plină de pasiune, Ain’t It Funny, superstarul Jennifer Lopez explorează ironia dulce-amară a găsirii persoanei perfecte la momentul nepotrivit. Titlul este o întrebare retorică: Nu-i așa că e amuzant? Dar nu este un amuzament de râs, ci mai degrabă o constatare a cât de ciudat și imprevizibil poate fi destinul. Cântecul vorbește despre acele sentimente copleșitoare pe care pur și simplu nu le poți nega, chiar și atunci când circumstanțele fac ca o relație să pară imposibilă. Este o poveste despre o iubire care pare predestinată, dar este blocată de realitate.

J.Lo ne poartă prin conflictul ei interior: pe de o parte, a găsit o iubire profundă, care i-a deblocat inima și i-a schimbat toate planurile. Pe de altă parte, există obstacole de netrecut care îi despart. Versurile descriu un carusel emoțional, de la disperarea de a crede că dragostea adevărată nu este pentru ea, la speranța că poate, într-un final, „you and me were meant to be” (tu și cu mine eram meniți să fim împreună). Este un cântec despre puterea destinului și despre cum o singură clipă îți poate schimba complet viața.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Ain’t It Funny by Jennifer Lopez!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH AIN’T IT FUNNY BY JENNIFER LOPEZ
Learn English with music with 13895 lyric translations from various artists including Jennifer Lopez
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.