Zuhaus // Daheim (Bandversion) Lyrics in English JBS
Below, I translated the lyrics of the song Zuhaus // Daheim (Bandversion) by JBS from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Tiefe Gespräche mit Blickkontakt
Deep conversations with eye contact
Hören die auf, mich zu therapieren
Stop them to treat me
Tanzen bei Mondlicht, Mitternacht
Dancing at moonlight, midnight
Bis wir beide die Sinne verlieren
Until we both lose our senses
Und weil du mich grad so süchtig machst
And because you are making me so addicted
Brauche ich noch viel mehr von dem, was du hast
Do I need a lot more of what you have
Ich fall' für deine Liebe, denn bei dir gibt's keinen Hass
I fall for your love, because there is no hatred with you
Spür' deinen Atem bis in jede meiner Adern
Feel your breath into each of my veins
Und mir bleibt meiner stehen, yeah
And I stop mine, Yeah
Spür', wie mich deine Augen voll und ganz belagern
Feel how your eyes fully besiege me
Und ich kann nichts mehr sehen
And I can't see anything anymore
In deinem Bett lieg' ich weich, bei mir schlaf' ich nie ein
I lie down in your bed, I never fall asleep with me
Deine Blumen, sie blühen, und bei mir gehen sie ein
Your flowers, they bloom and with me they go in
Bei dir bin ich Zuhaus und bei mir nur daheim
I am at home with you and only at home with me
Deshalb will ich hier raus, zieh' in deinem Herzen ein
So I want to get out of here, pull in your heart
Mein Puls steigt an, wusst' nicht, dass ich sowas fühlen kann
My pulse rises, didn't know that I can feel that
Du bist mir so nah, spür' keine Distanz
You are so close to me, don't feel a distance
Ich halt' dich fest in meiner Hand
I'll hold you firmly in my hand
Denn ich lieb', wie es brennt, wie Benzin in sei'm Bett
Because I love how it burns, how petrol in beings in bed
Ich lieb' deine Art, die so tief in dir steckt
I love your way that is so deep in you
Deine Haut auf meiner Haut, ich glaub', die Wunden heilen
Your skin on my skin, I think the wounds heal
Dann gibst du auf, bei dir Zuhaus fühle ich mich nicht mehr allein
Then you give up, I no longer feel alone at your home
In deinem Bett lieg' ich weich, bei mir schlaf' ich nie ein
I lie down in your bed, I never fall asleep with me
Deine Blumen, sie blühen, und bei mir gehen sie ein
Your flowers, they bloom and with me they go in
Bei dir bin ich Zuhaus und bei mir nur daheim
I am at home with you and only at home with me
Deshalb will ich hier raus, zieh' in deinem Herzen ein
So I want to get out of here, pull in your heart
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.