SEV Lyrics in English JBS
Below, I translated the lyrics of the song SEV by JBS from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Schienenersatzverkehr, doch zu dir führt keine Straße mehr
Rail replacement traffic, but no more road leads to you
Würde fliegen, wenn's so einfach wär
Would fly if it were so simple
Ich glaub' langsam, dich gibt's nicht mehr
I think slowly, there is no longer
Jede Pflanze in mein' Zimmer ist verwelkt so wie mein Herz
Every plant in my 'room is withered like my heart
Sonnenlicht macht es nur schlimmer
Sunlight only makes it worse
Nur bei Nacht vergeht mein Schmerz
Only at night does my pain pass
Ich geb' auf, ich geb' auf, nehm' die Tränen in Kauf
I give up, I give up, take the tears
Solang' ich bleibe, sink' ich weiter bergab
As long as I stay, I go downhill
Will hier raus, will hier raus, sag, was hält mich denn auf
Want to get out of here, want to get out here, what stops me
Mir selbst zu zeigen, was ich eigentlich hab'?
To show myself what I actually have?
Und ich geh'
And I go '
Ich hab' hier alles schon gesehen
I've already seen everything here
Um nicht zu verlieren
To avoid losing
Nein, es tut nicht weh
No, it doesn't hurt
Wenn ich vor dir steh'
When I stand in front of you
Fällt es mir schwer, dich zu lieben
It is difficult for me to love you
Die Last auf meinen Schultern, bis der Rücken bricht
The load on my shoulders until the back breaks
Die Augen verbunden und nein, ich seh' kein Licht
The eyes connected and no, I see no light
Mein Herz ist gebrochen, doch nein, ich fühle nichts
My heart is broken, but no, I don't feel anything
Bei mir ist alles okay, doch lüg' dir ins Gesicht
Everything is okay for me, but lying in your face
Fühlt sich Gewissen wieder wie Schuld an
Feels like guilt again
Find' tausend Türen, doch keinen Ausgang
Find a thousand doors, but no exit
Ich nehm' einen Zug von der Kippe, doch sie verbrennt meine Lippen
I take a train off the tilt, but it burns my lips
Das hast du mir mal gegeben, dieses Gefühl, dass ich lebe
You gave me that, this feeling that I live
Ich geb' auf, ich geb' auf, nehm die Tränen in Kauf
I give up, I give up, put the tears
Solang' ich bleibe, sink' ich weiter bergab
As long as I stay, I go downhill
Will hier raus, will hier raus, sag, was hält mich denn auf
Want to get out of here, want to get out here, what stops me
Mir selbst zu zeigen, was ich eigentlich hab'?
To show myself what I actually have?
Und ich geh'
And I go '
Ich hab' hier alles schon gesehen
I've already seen everything here
Um nicht zu verlieren
To avoid losing
Nein, es tut nicht weh
No, it doesn't hurt
Wenn ich vor dir steh'
When I stand in front of you
Fällt es mir schwer, dich zu lieben
It is difficult for me to love you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.