10 Sekunden Lyrics in English JBS
Below, I translated the lyrics of the song 10 Sekunden by JBS from German to English.
Zehn Sekunden, in denen du sagst, dass du mich nicht mehr liebst
Ten seconds where you say you don't love me anymore
Zehn Sekunden brauchst du, bis du mir deine Schlüssel gibst
Ten seconds till you hand me your keys
Und schon seit Stunden seh' ich, wie du dich in Lügen fliehst
And for hours I've been watching you flee into lies
Zehn Sekunden, bis du danach in seinen Armen liegst
Ten seconds till you're lying in his arms
Zehn Sekunden sind 'ne ganz schön lange Zeit
Ten seconds is quite a long time
Aber zu kurz, um mir zu sagen: „Tut mir leid'
But too short to tell me, “I'm sorry”
Neue Wunden und ich hoff', dass sie verheilen
New wounds and I hope they heal
Weil zum Alleinesein bin ich noch nicht bereit
Because I'm not ready yet to be alone
Bin neu frisiert, hab' investiert, doch möchte keinem imponieren
Fresh haircut, spent some cash, but don't wanna impress anybody
Ich hab' vom Zweifeln langsam Falten auf der Stirn
From all the doubt I've slowly got wrinkles on my forehead
Sagst du nochmal, ist dir egal, dein Leben muss jetzt weitergehen
If you say again it doesn't matter, your life has to move on now
Hab' ich nicht zugehört und wieder nix kapiert
I didn't listen and still got nothing
Wär ich 'ne Uhr, wär ich kaputt und würde mich nicht weiterdrehen
If I were a clock, I'd be broken and wouldn't keep turning
Solange, bis mich irgendjemand repariert
Until somebody repairs me
Wie lange weißt du, dass du scheiße bist? Du Herz und Seele, beide triffst
How long have you known you're sh*t? You hit both heart and soul
Wenn du eine Entscheidung triffst, dich nicht länger für mich zu intressieren
When you decide to no longer care about me
Dich nicht länger für mich zu intressieren
To no longer care about me
Und trotzdem schrei' ich, wenn ich weine, deinen Namen
And still I scream your name when I cry
Und trotzdem spür' ich deinen Kopf in meinem Arm
And still I feel your head in my arm
Deine Liebe ging noch schneller, als sie kam
Your love left even faster than it came
Und ich frag' mich: „Wieso können wir nicht einfach weitergehen?'
And I ask myself, “Why can't we just move on?”
Zehn Sekunden reichen nicht, um zu verstehen
Ten seconds aren't enough to understand
Zehn Sekunden sind 'ne ganz schön lange Zeit
Ten seconds is quite a long time
Aber zu kurz, um mir zu sagen: „Tut mir leid'
But too short to tell me, “I'm sorry”
Neue Wunden und ich hoff', dass sie verheilen
New wounds and I hope they heal
Weil zum Alleinesein bin ich noch nicht bereit
Because I'm not ready yet to be alone
Da-da-la, la-la-la-la, la-la-da-da-da
Da-da-la, la-la-la-la, la-la-da-da-da
Da-da-la, la-la-la-la, la-la-ah-ah-ah
Da-da-la, la-la-la-la, la-la-ah-ah-ah
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.