Nur Bei Mir Lyrics in English JBS
Below, I translated the lyrics of the song Nur Bei Mir by JBS from German to English.
Denn nur bei mir kann ich anders sein
And I run because I need my time to heal
Freude zeigen fällt mir nicht so leicht
Thaw out when I'm alone
Kannst du mir verzeihen
Because it drains my strength when it gets loud, I become weak
Wenn ich wieder vor dir steh' und schweig'?
Your voice constricts me
Ich kann mich nicht so gut artikulieren
I can't put myself into words that well
Hände zittern, kalter Schweiß auf meiner Stirn
I can't express myself very well
Ich würde mich so gerne in Gesprächen verlieren
My hands tremble, cold sweat on my forehead
Doch werd' geleitet von der Angst, mich zu blamieren
I would love to lose myself in conversations
Ich dräng' mich an die Wand
But I'm guided by the fear of embarrassing myself
Wieder nichts, sprichst du mich an
I press myself against the wall
Jeder Blick trifft, bis ich nichts mehr sehen kann
Nothing again when you speak to me
Denn ich lauf', weil ich brauche meine Zeit, um zu heilen
Every glance hits home, until I can't see anymore
Taue auf, bin ich mit mir allein
I hear your voice in an empty room
Denn es raubt mir die Kraft, wird es laut, werd' ich schwach
You hold me forever and I want to get out of here
Deine Stimme engt mich ein
And if I have a question, then I ask myself
Denn nur bei mir kann ich anders sein
And I run because I need my time to heal
Freude zeigen fällt mir nicht so leicht
Thaw out when I'm alone
Kannst du mir verzeihen
Because it drains my strength when it gets loud, I become weak
Wenn ich wieder vor dir steh' und schweig'?
Your voice constricts me
Wenn ich wieder vor dir steh' und schweige
Because only with myself can I be different
Warum verstehst du mich
Why do you get me
Wie kein anderer, wenn wieder ma' mein Herz zerbricht?
When I stand before you again and am silent
Warum bist du da für mich
Why do you understand me
Bin ich wieder in Gedanken und ich schlafe nicht?
Like no other, when my heart breaks again?
Ich höre deine Stimme in 'nem leeren Raum
I hear your voice in an empty room
Du hältst mich für immer und ich will hier raus
Why are you there for me?
Und hab' ich eine Frage, dann frag' ich mich
Am I lost in thought again and I can't sleep?
Und ich lauf', weil ich brauche meine Zeit, um zu heilen
And I run 'cause I need my time to heal
Taue auf, bin ich mit mir allein
I hear your voice in an empty room
Denn es raubt mir die Kraft, wird es laut, werd' ich schwach
You hold me forever and I want to get out of here
Deine Stimme engt mich ein
And if I have a question, then I ask myself
Denn nur bei mir kann ich anders sein
And I run because I need my time to heal
Freude zeigen fällt mir nicht so leicht
Thaw out when I'm alone
Kannst du mir verzeihen
Because it drains my strength when it gets loud, I become weak
Wenn ich wieder vor dir steh' und schweig'?
Your voice constricts me
Wenn ich wieder vor dir steh' und schweige
Because only with myself can I be different
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.