Nur Bei Mir Lyrics in English by JBS
Below, I translated the lyrics of the song Nur Bei Mir by JBS from German to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Because only with myself can I be different
Showing joy isn't so easy for me
Can you forgive me
When I stand before you again and am silent?
I can't articulate myself very well
Hands tremble, cold sweat on my forehead
I'd so love to lose myself in conversations
But I'm guided by the fear of embarrassing myself
I press myself against the wall
Nothing again, you speak to me
Every gaze hits until I can't see anything anymore
Because I run, 'cause I need my time to heal
I thaw out when I'm alone with myself
Because it robs me of strength, when it gets loud, I get weak
Your voice constricts me
Because only with myself can I be different
Showing joy isn't so easy for me
Can you forgive me
When I stand before you again and am silent?
When I stand before you again and am silent
Why do you understand me
Like no other, when my heart breaks again?
Why are you there for me
When I'm lost in thought again and I don't sleep?
I hear your voice in an empty room
You hold me forever and I want out of here
And if I have a question, then I ask myself
And I run, 'cause I need my time to heal
I thaw out when I'm alone with myself
Because it robs me of strength, when it gets loud, I get weak
Your voice constricts me
Because only with myself can I be different
Showing joy isn't so easy for me
Can you forgive me
When I stand before you again and am silent?
When I stand before you again and am silent
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
blamieren — to embarrass oneself
Blamieren means "to embarrass oneself" or "to make a fool of oneself." It's a strong verb that captures a deep sense of shame or humiliation.
In the context of "Nur Bei Mir," the singer expresses a profound fear of social interaction, stating, "Doch werd' geleitet von der Angst, mich zu blamieren" (But I am guided by the fear of embarrassing myself). This word perfectly encapsulates the anxiety and vulnerability the artist feels, making it a compelling choice to explore the song's emotional depth.
JBS's
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Nur Bei Mir by JBS!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on this song!
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JBS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music