Wieso Jetzt? Lyrics in English JBS
Below, I translated the lyrics of the song Wieso Jetzt? by JBS from German to English.
Und du warst immer erreichbar
And you were always reachable
Immer da
Always there
Wenn ich's gerade nicht leicht hab'
When things aren't easy for me
War das das letzte Mal?
Was that the last time?
Großraumtaxi, die Gedanken füllen die Leere
Van cab, my thoughts fill the emptiness
Überm Himmel strahlen Sterne in 'ner dunklen Atmosphäre
Above the sky, stars shine in a dark atmosphere
Seh' Menschen, die sich lieben, und wie andere sich bekriegen
I see people loving each other, and others fighting
Bitte gib mir deine Hand, ich lasse dich fliegen
Please give me your hand, I'll let you fly
Wieso jetzt? Wieso hier?
Why now? Why here?
Wieso ich und nicht mehr wir?
Why me and no longer us?
Was hab' ich nicht gesehen?
What didn't I see?
Und wieso lasse ich dich jetzt gehen?
And why am I letting you go now?
Steh' wie gelähmt in deiner Einfahrt
I stand paralyzed in your driveway
Warum fällt dir das so leicht?
Why's that so easy for you?
Und ich weiß, dass es nicht gereicht hat
And I know it wasn't enough
Doch bitte gib mir noch mehr Zeit
But please give me more time
Meine Welt färbt sich von bunt zu schwarz und weiß
My world fades from colorful to black and white
Die Luft schmeckt bitter, riecht nach Gewitter
The air tastes bitter, smells like a storm
Und meine Haut ist kalt wie Eis
And my skin is cold as ice
Woah-oh, ist das der Preis für meine Fehler? Wenn du meinst
Woah-oh, is that the price for my mistakes? If you say so
Dann komm' ich wieder und ich zieh' an dir vorbei
Then I'll come back and pass you by
Wieso jetzt? Wieso hier?
Why now? Why here?
Wieso ich und nicht mehr wir?
Why me and no longer us?
Was hab' ich nicht gesehen?
What didn't I see?
Und wieso lasse ich dich jetzt gehen?
And why am I letting you go now?
Steh' wie gelähmt in deiner Einfahrt
I stand paralyzed in your driveway
Warum fällt dir das so leicht?
Why's that so easy for you?
Und ich weiß, dass es nicht gereicht hat
And I know it wasn't enough
Doch bitte gib mir noch mehr Zeit
But please give me more time
Doch vielleicht in einem anderen Leben
Maybe in another life though
Spürst du die Wärme in mei'm Herzen?
Do you feel the warmth in my heart?
Ich kann sie dir geben
I can give it to you
Wieso jetzt? Wieso hier?
Why now? Why here?
Wieso ich und nicht mehr wir?
Why me and no longer us?
Was hab' ich nicht gesehen?
What didn't I see?
Und wieso lasse ich dich jetzt gehen?
And why am I letting you go now?
Steh' wie gelähmt in deiner Einfahrt
I stand paralyzed in your driveway
Warum fällt dir das so leicht?
Why's that so easy for you?
Und ich weiß, dass es nicht gereicht hat
And I know it wasn't enough
Doch bitte gib mir noch mehr Zeit
But please give me more time
Doch bitte gib mir noch mehr Zeit
But please give me more time
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.