Fassade Lyrics in English JBS
Below, I translated the lyrics of the song Fassade by JBS from German to English.
Es ist schon später, später als sonst
It's already later, later than usual
Weil du in letzter Zeit nicht mehr nach Hause kommst
Because you haven't been coming home lately
Es tut so gut und hält dich wach
It feels so good and keeps you awake
Es hält mich wach die ganze Nacht
It keeps me awake all night
Die Angst, dich daran zu verlieren
The fear of losing you to it
Du kannst dich nicht mehr kontrollieren
You can't control yourself anymore
Jeder Gedanke wie ein Parasit
Every thought like a parasite
Nur noch Hass und Krieg
And you can't stand anymore
Keiner, der dich liebt
You can't understand the mistake
Wann hast du diesen Schmerz endlich besiegt?
Only hate and war remain
Wenn der Vorhang fällt, deine Angst sich stellt
When the curtain falls, you face your fear
Und du nichts mehr siehst bis auf Hass und Krieg
When the curtain falls, your fear confronts you
Keiner, der dich liebt, lieb doch erstmal dich selbst
And you see nothing but hate and war
Bevor du an der Mauer zerschellst
No one who loves you, love yourself first
Die du dir selber baust, weil du kein' vertraust
Before you shatter against the wall
Sowas hättest du von dir selbst nicht erwartet
That you build yourself because you trust no one
Jeder Gedanke wie ein Parasit
Every thought like a parasite
Nur noch Hass und Krieg
And you can't stand anymore
Keiner, der dich liebt
You can't understand the mistake
Wann hast du diesen Schmerz endlich besiegt?
Only hate and war remain
Du kannst dich selber nicht verstehen
When will you finally conquer this pain?
Und nicht mehr stehen
And can't stand anymore
Du kannst den Fehler nicht verstehen
You can't understand yourself
Jeder Gedanke wie ein Parasit
Every thought like a parasite
Nur noch Hass und Krieg
And you can't stand anymore
Keiner, der dich liebt
You can't understand the mistake
Wann hast du diesen Schmerz endlich besiegt?
Only hate and war remain
Wann hast du diesen Schmerz endlich besiegt?
Only hate and war remain
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.