Kaputt Lyrics in English JBS
Below, I translated the lyrics of the song Kaputt by JBS from German to English.
Leere Straßen, kein Scheinwerferlicht
Empty streets, no headlights
Wir sind wach und die Stadt schläft tief
We're awake while the city's fast asleep
Im Asphalt kein Riss, der uns bricht
There's no crack in the asphalt to break us
Nur du und ich
Just you and me
Hier bin ich lieber, wer ich bin
Here I'd rather be who I am
Ich seh' da draußen keinen Sinn
I see no point out there
Komm zu mir, wirf deine Sorgen in die Nacht
Come to me, throw your worries into the night
Und wenn die Sonne wieder fällt, draußen ist es nicht mehr hell
And when the sun drops again, outside isn't bright anymore
Ich vergessen kann, was gestern war
I can forget what happened yesterday
Träum' davon, was mir gefällt, tauch' in meine heile Welt
Dream of what I love, dive into my perfect world
Die Probleme, sie sind nicht mehr da
The problems, they're gone
Und ich flieg' alleine, hab' nur sie an meiner Seite
And I fly alone, got only her at my side
Und sie tanzt durch die Nacht, bis die Sonne erwacht
And she dances through the night till the sun wakes
Was hat uns kaputtgemacht?
What broke us?
Alles zieht vorbei, hier vergesse ich die Zeit
Everything rushes past, I lose track of time here
Und sie tanzt durch die Nacht, bis die Sonne erwacht
And she dances through the night till the sun wakes
Was hat uns kaputtgemacht?
What broke us?
Die Welt verschwimmt im Nebel, unsere Köpfe leer
The world blurs in fog, our heads feel empty
Alles ist Fassade, keiner sieht uns mehr
Everything's a façade, nobody sees us anymore
Irgendetwas tobt in mir
Something's raging inside me
Ich glaub', es ist die Sucht nach dir
I think it's the craving for you
Lass uns einfach nicht mehr denken
Let's just stop thinking
Die Instinkte, die uns lenken
The instincts steering us
Sag mir, was das mit dir macht
Tell me what that does to you
Und wenn die Sonne wieder fällt, draußen ist es nicht mehr hell
And when the sun drops again, outside isn't bright anymore
Ich vergessen kann, was gestern war
I can forget what happened yesterday
Träum' davon, was mir gefällt, tauch' in meine heile Welt
Dream of what I love, dive into my perfect world
Die Probleme, sie sind nicht mehr da
The problems, they're gone
Und ich flieg' alleine, hab' nur sie an meiner Seite
And I fly alone, got only her at my side
Und sie tanzt durch die Nacht, bis die Sonne erwacht
And she dances through the night till the sun wakes
Was hat uns kaputtgemacht?
What broke us?
Und alles zieht vorbei, hier vergesse ich die Zeit
And everything rushes past, I lose track of time here
Und sie tanzt durch die Nacht, bis die Sonne erwacht
And she dances through the night till the sun wakes
Was hat uns kaputtgemacht?
What broke us?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift