Family Feud Lyrics in Spanish JAY-Z , Beyoncé
Below, I translated the lyrics of the song Family Feud by JAY-Z from English to Spanish.
These Spanish lyric translations are not yet verified.
My nigga got on
Mi negro se subió
My nigga got all white, no socks
Mi negro se puso todo blanco, sin calcetines.
My nigga got that cocaina on today
Mi negro se puso esa cocaína hoy
That's how he feel
Así es como se siente.
Turn my vocal up
Sube mi voz
That's how you feel, Emory?
¿Así es como te sientes, Emory?
Turn my vocal up some more
Sube mi voz un poco más
Turn my vocal up, Guru
Sube mi voz, gurú
Turn the music up too
Sube la música también
Super Bowl goals
Goles del Super Bowl
My wife in the crib feedin' the kids liquid gold
Mi esposa en la cuna alimentando a los niños con oro líquido.
We in a whole different mode
Estamos en un modo completamente diferente
Kid that used to pitch bricks can't be pigeonholed
El niño que solía lanzar ladrillos no puede ser encasillado
I cooked up more chicken when the kitchen closed
Cociné más pollo cuando cerró la cocina.
we gonna reach a billi' first
Primero alcanzaremos los mil millones.
I told my wife the spiritual shit really work
Le dije a mi esposa que la mierda espiritual realmente funciona.
Alhamdulillah, I run through 'em all
Alhamdulillah, los reviso todos
Hovi's home, all these phonies come to a halt
La casa de Hovi, todos estos farsantes se detienen
All this old talk left me confused
Toda esta vieja charla me dejó confundido
You'd rather be old rich me or new you?
¿Prefieres ser el viejo rico yo o el nuevo tú?
And old niggas, y'all stop actin' brand new
Y viejos negros, dejen de actuar como nuevos
Like 2Pac ain't have a nose ring too
Como si 2Pac tampoco tuviera un aro en la nariz.
Nobody wins when the family feuds
Nadie gana cuando la familia se pelea
But my stash can't fit into Steve Harvey's suit
Pero mi alijo no cabe en el traje de Steve Harvey.
I'm clear why I'm here, how about you?
Tengo claro por qué estoy aquí, ¿y tú?
Ain't no such thing as an ugly billionaire, I'm cute
No existe tal cosa como un multimillonario feo, soy lindo
Mmmmm
Mmmmm
Pretty much
Más o menos
If anybody gettin' handsome checks, it should be us
Si alguien recibe cheques atractivos, deberíamos ser nosotros.
Fuck rap, crack cocaine
A la mierda el rap, crack cocaína
Nah, we did that, black-owned things
No, hicimos eso, cosas de propiedad negra.
Hundred percent, black-owned champagne
Cien por ciento, champán de propiedad negra.
And we merrily merrily eatin' off these streams
Y nosotros, alegremente, comimos de estos arroyos.
Y'all still drinkin' Perrier-Jouët
Todavía bebéis Perrier-Jouët
But we ain't get through to you yet
Pero aún no nos hemos comunicado contigo
What's better than one billionaire? Two
¿Qué es mejor que un multimillonario? Dos
especially if they're from the same hue as you
especialmente si son del mismo tono que tú
Y'all stop me when I stop tellin' the truth
Todos ustedes me detendrán cuando deje de decir la verdad.
Hahahaha
Jajajaja
I would say I'm the realest nigga rappin'
Yo diría que soy el negro más real rapeando
But that ain't even a statement
Pero eso ni siquiera es una declaración
That's like saying I'm the tallest midget
Eso es como decir que soy el enano más alto.
Wait, that ain't politically correct
Espera, eso no es políticamente correcto.
Forget it
Olvídalo
Can I get 'Amen' from the congregation?
¿Puedo recibir 'Amén' de la congregación?
Amen, amen
Amén, amén
Can I get a 'Amen' from the congregation?
¿Puedo recibir un 'Amén' de la congregación?
Amen, amen
Amén, amén
Yeah, I'll fuck up a good thing if you let me
Sí, arruinaré algo bueno si me dejas
Let me alone, Becky
Déjame en paz, Becky.
A man that don't take care his family can't be rich
Un hombre que no cuida a su familia no puede ser rico.
I'll watch Godfather, I miss that whole shit
Veré El Padrino, extraño toda esa mierda.
My consciousness was Michael's common sense
Mi conciencia era el sentido común de Michael.
I missed the karma, that came as a consequence
Me perdí el karma, eso vino como consecuencia.
Niggas bustin' off through the curtains 'cause she hurtin'
Los negros se escapan a través de las cortinas porque le duele
Can't losin' the babies 'cause their future's uncertain
No puedo perder a los bebés porque su futuro es incierto
Nobody wins when the family feuds
Nadie gana cuando la familia se pelea
We all screwed 'cause we never had the tools
Todos nos jodimos porque nunca tuvimos las herramientas
I'm tryna fix you
Estoy tratando de arreglarte
I'm tryna get these niggas with no stripes to be official
Estoy tratando de conseguir que estos negros sin rayas sean oficiales
Y'all think small, I think Biggie
Todos piensan en pequeño, yo creo en Biggie.
Y'all whole pass is in danger, ten Mississippi
Todo el paso está en peligro, diez Mississippi.
Al Sharpton in the mirror takin' selfies
Al Sharpton en el espejo tomando selfies
How is him or Pill Cosby 'posed to help me?
¿Cómo se supone que él o Pill Cosby me ayudarán?
Old niggas never accepted me
Los viejos negros nunca me aceptaron
New niggas is the reason I stopped drinkin' Dos Equis
Los nuevos negros son la razón por la que dejé de beber Dos Equis
We all lose when the family feuds
Todos perdemos cuando la familia se pelea
What's better than one billionaire? Two
¿Qué es mejor que un multimillonario? Dos
I'll be damned if I drink some Belvedere while Puff got Ciroc
Que me condenen si bebo un poco de Belvedere mientras Puff consigue a Ciroc.
Y'all need to stop
Todos ustedes necesitan parar
Higher, higher, higher, higher
Más alto, más alto, más alto, más alto
Higher, higher, higher, higher
Más alto, más alto, más alto, más alto
Higher, higher, higher, higher
Más alto, más alto, más alto, más alto
Love me like, love
Ámame como, amor
Higher
Más alto
Like, yeah, yeah, yeah
Como, sí, sí, sí
Like, yeah, yeah, yeah
Como, sí, sí, sí
Like, yeah, yeah, yeah
Como, sí, sí, sí
Like, yeah, yeah, yeah
Como, sí, sí, sí
Like, yeah, yeah, yeah
Como, sí, sí, sí
Like, yeah, yeah, yeah
Como, sí, sí, sí
Like, yeah, yeah, yeah
Como, sí, sí, sí
Like, yeah, yeah, yeah
Como, sí, sí, sí
Like, yeah, yeah, yeah
Como, sí, sí, sí
Like, yeah, yeah, yeah
Como, sí, sí, sí
Like, yeah, yeah, yeah
Como, sí, sí, sí
Like, yeah, yeah, yeah
Como, sí, sí, sí
Like, yeah, yeah, yeah
Como, sí, sí, sí
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Word Collections Publishing, Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JAY-Z