HIPPY YA YO (PERÒ ANCHE NO) Lyrics in English by J-AX
Below, I translated the lyrics of the song HIPPY YA YO (PERÒ ANCHE NO) by J-AX from Italian to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Vun, du, go
One, two, go
Intro
Sole, palme, toga party
Sun, palm trees, toga party
Pollo fritto, rap e country
Fried chicken, rap and country
Basi NATO qui però anche no
NATO bases here, but then again no
Verse 1
Io volevo fare la rivoluzione davvero
I really wanted to start the revolution
Non è la libertà quella che piove dal cielo
Freedom is not something that rains down from the sky
In mate non ho preso mai più di sei meno
In maths I never got better than a barely passing six
Ma ho capito che senza sei zeri, sei zero
But I realised that without six zeros, you're a zero
Non si diventa miliardario senza fare il bastardo
You don't become a billionaire without being a bastard
Rubando agli altri la felicità
Stealing other people's happiness
Sì, ma che i soldi non la fanno
Sure, but they say money doesn't buy it
Vediamo se hai il coraggio di dirlo a chi non ce li ha
Let's see if you have the guts to say that to someone who has none
Io sto a metà
I'm somewhere in the middle
Chorus 1
E voglio sole, palme, toga party
And I want sun, palm trees, toga party
Pollo fritto, rap e country
Fried chicken, rap and country
Basi NATO qui però anche no
NATO bases here, but then again no
Mo basta andare in giro a far disastri
Enough now of running around causing havoc
Tutta notte come i pazzi
All night long like madmen
Ma di venerdì però anche no
But on a Friday, then again no
Whiskey a go-go
Whiskey galore
Ma a pagare sempre noi però anche no
But us always footing the bill, then again no
Hippy-ya-yo
Hippy-ya-yo
Ma a sparare da cowboy però anche no
But shooting like cowboys, then again no
Verse 2
A me piacciono le guerre dei rapper coi rapper
I like the wars rappers have with rappers
Con le rivoltelle però anche no
With revolvers, then again no
Non ho il fisico manco a Risiko, giuro io non t'attacco
I'm not built for it, not even at Risk, I swear I won't attack you
Quante promesse che si fanno per fottere soltanto
So many promises people make just to screw you over
Che sia l'amore o la politica
Whether it's love or politics
Le lacrime non scenderanno
The tears won't fall
C'è scritto sul mio shampoo, se è vero chi lo sa
It says so on my shampoo, who knows if it's true
Io sto a metà
I'm somewhere in the middle
Chorus 2
E voglio sole, palme, toga party
And I want sun, palm trees, toga party
Pollo fritto, rap e country
Fried chicken, rap and country
Basi NATO qui però anche no
NATO bases here, but then again no
Mo basta andare in giro a far disastri
Enough now of running around causing havoc
Tutta notte come i pazzi
All night long like madmen
Ma di venerdì però anche no
But on a Friday, then again no
Whiskey a go-go
Whiskey galore
Ma a pagare sempre noi però anche no
But us always footing the bill, then again no
Hippy-ya-yo
Hippy-ya-yo
Ma a sparare da cowboy però anche no
But shooting like cowboys, then again no
Bridge
Tra 'porgi l'altra guancia' e fare sempre a botte
Between 'turn the other cheek' and always throwing punches
Tra panchinaro e bomber una via di mezzo c'è
Between benchwarmer and star striker there is a middle ground
Lo so perché
I know because
A volte anch'io vorrei sparare agli altri
Sometimes I would like to shoot at people too
Sì, ma con i tranquillanti
Yes, but with tranquillisers
Sono peace and love però anche no
I'm peace and love, but then again no
Outro
Whiskey a go-go
Whiskey galore
Ma a pagare sempre noi però anche no
But us always footing the bill, then again no
Hippy-ya-yo
Hippy-ya-yo
Ma a sparare da cowboy però anche no
But shooting like cowboys, then again no
Però anche no
But then again no
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
toga party — toga party
Toga party is an English phrase directly adopted into Italian, making it immediately recognizable and intriguing for English speakers.
In the song, J-AX uses it to evoke a sense of carefree, almost hedonistic fun, contrasting it with deeper societal issues. It's a playful and unexpected element in a song that also touches on revolution and social commentary, highlighting the artist's unique blend of lightheartedness and critique.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE J-AX
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music