Saturday/Sunday Lyrics in Spanish by Jason Derulo, David Guetta
En "Saturday/Sunday", Jason Derulo, con David Guetta a los mandos, está completamente obsesionado con alguien. Lo dice desde la primera línea: "I've been trippin' about you daily" (he estado obsesionado contigo a diario). Ojo con trippin': aquí no tiene nada que ver con tropezar ni con viajar, en argot significa darle vueltas a algo sin parar o estar fuera de sí.
La gracia de la canción es la broma del estribillo. Primero dice "I'm not greedy" (no soy codicioso) y "I don't need all of your time" (no necesito todo tu tiempo)... y acto seguido recita los siete días de la semana, de domingo a sábado. Vamos, que sí lo quiere todo. Hasta pide "eight days a week" (ocho días a la semana). Es una lección de vocabulario perfecta: si te pierdes con los días en inglés, después de esta canción ya no se te olvidan. El resto es coqueteo sin disimulo, con camisetas que se quitan y ropa que se queda "right at the door" (justo en la puerta).
