Breathing Lyrics in Spanish by Jason Derulo
En "Breathing", Jason Derulo juega con una frase que al principio parece decir lo contrario de lo que significa: "I only miss you when I'm breathing" (Solo te extraño cuando respiro). Como respiramos todo el tiempo, en realidad está diciendo que la extraña a cada segundo. Es un truco sencillo y muy efectivo, y lo repite tanto que se te queda pegado.
El resto de la canción va subiendo de intensidad. "You are the color that I'm bleeding" (Eres el color que estoy sangrando) es una imagen bastante dramática, y en "You are the drug" (Eres la droga) compara a esa persona con una adicción. También hay un detalle útil para aprender: "This ain't no ordinary feeling" (Esto no es un sentimiento normal) usa ain't, una forma coloquial de is not, con doble negación, algo típico del inglés hablado en las canciones. Y el final, "Can't move my lips, but my heart's screaming" (No puedo mover los labios, pero mi corazón está gritando), resume bien el tono: mucho sentimiento que no sabe cómo salir.
