Je M'appelle Jane Lyrics in English by Jane Birkin, Mickey 3D
Below, I translated the lyrics of the song Je M'appelle Jane by Jane Birkin from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Dis, Birkin
Say, Birkin
C'est quoi ce vieil accent que tu traînes
What's that old accent you have?
Et qui te rend l'air antipathique?
And who makes you look unfriendly?
C'est l'accent britannique
It's the British accent
Dis, Birkin
Say, Birkin
Pourquoi tu vas marcher dans la gadoue
Why are you going to walk in the slush?
Alors que ça salit tes bottes?
So it gets your boots dirty?
C'est que je suis gamine
It's because I'm a kid
Dis, Birkin
Say, Birkin
Pourquoi tu sea, tu sex et puis tu sun
Why do you sea, you sex and then you sun
Dès que le mois d'août se radine?
As soon as August gets stingy?
C'est que je suis câline
It's because I'm cuddly
Dis, Birkin
Say, Birkin
C'est quoi ce vieux jean sale
What are these old dirty jeans?
Que tu trimballes depuis 1969?
What have you been carrying around since 1969?
C'est que je suis radine
It's because I'm stingy
Je m'appelle Jane et je t'emmerde
My name is Jane and fuck you
Toi, tu ne t'appelles pas Tarzan
Your name is not Tarzan
Tu t'appelles Mickey, je t'emmerde
Your name is Mickey, fuck you
Moi, je ne m'appelle pas Minnie
My name is not Minnie
Dis, Birkin
Say, Birkin
Pourquoi t'as pas grossi en vieillissant
Why didn't you get bigger as you got older?
T'es toujours aussi belle qu'avant?
Are you still as beautiful as before?
C'est que je suis maline
It's because I'm smart
Dis, Birkin
Say, Birkin
Pourquoi tu te mets toujours à pleurer
Why do you always start crying
Dès que quelqu'un est en danger?
As soon as someone is in danger?
C'est que je suis sensible
It's because I'm sensitive
Dis, Birkin
Say, Birkin
Pourquoi tu ne t'énerves jamais
Why do you never get angry
On dirait que tu fuis la colère?
It seems like you're running away from anger?
C'est que je suis fragile
It's because I'm fragile
Dis, Birkin
Say, Birkin
C'est quoi ces yeux qui regardent dans le vide
What are these eyes that stare into space?
On dirait que t'es dans la lune?
Looks like you're in the moon?
C'est parce que je m'ennuie
It's because I'm bored
Je m'appelle Jane et je t'emmerde
My name is Jane and fuck you
Toi, tu ne t'appelles pas Tarzan
Your name is not Tarzan
Tu t'appelles Mickey, je t'emmerde
Your name is Mickey, fuck you
Moi, je ne m'appelle pas Minnie
My name is not Minnie
Je m'appelle Jane et je t'emmerde
My name is Jane and fuck you
Toi, tu ne t'appelles pas Tarzan
Your name is not Tarzan
Tu t'appelles Mickey, je t'emmerde
Your name is Mickey, fuck you
Moi, je ne m'appelle pas Minnie
My name is not Minnie
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JANE BIRKIN
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music