Pas D’accord Lyrics in English by Jane Birkin

Below, I translated the lyrics of the song Pas D’accord by Jane Birkin from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Bang tu m'as touchée
Bang you touched me
Aux ailes je suis blessée
I am hurt in my wings
Et sans un remord tu me regardes couler
And without a remorse you watch me sink
Dans ce corps à corps j'esquive les coups
In this melee I dodge the blows
Et j'exprime très fort, mon désaccord
And I express very strongly my disagreement
Pas d'accord pour les nuit's de baise
No agreement for sex nights
À filer, dans le salle de bain
To spin, in the bathroom
Tu es touché comme un ado triste
You are touched like a sad teenager
Et j'allais jusqu'au lendemain
And I went until the next day
Plus d'accord pour fermer mon cœur
No more agreeing to close my heart
Pas d'accord, ces silences affreux
Don't agree, these awful silences
Pas d'accord de rester toujours seule
Don't agree to always be alone
Plus d'accord, tu m'embrouilles bien trop
No more, you're confusing me too much
Au-dessous de toi, je me sens étouffée
Below you I feel suffocated
Et je reste lapidée
And I stay stoned
Cent à l'heure sous ta main radine
A hundred miles an hour under your stingy hand
Tu fais quoi ailleurs, avec qui
What are you doing elsewhere, with whom?
Teenager en ce qu'est te fine
Teenager in what are you fine
Fille de l'air et sa panoplie
Daughter of the air and her outfit
Plus d'accord pour les histoires louches
No more agreement for shady stories
Pas d'accord, ce n'est pas tes oignons
Disagree, it's none of your business
Plus d'accord tout cela me touche
I no longer agree, all this affects me
Pas d'accord, je picole bien trop
Disagree, I drink way too much
Bang tu m'as touchée
Bang you touched me
Aux ailes je suis blessée
I am hurt in my wings
Et sans un remord tu me regardes couler
And without a remorse you watch me sink
Dans ce corps à corps j'esquive les coups
In this melee I dodge the blows
Et j'exprime très fort, mon désaccord
And I express very strongly my disagreement
Pas d'accord pour les nuit's de baise
No agreement for sex nights
À filer, dans le salle de bain
To spin, in the bathroom
Se toucher comme un ado triste
Touching yourself like a sad teenager
Et chialer jusqu'au lendemain
And complain until the next day
Bang tu m'as touchée
Bang you touched me
Aux ailes je suis blessée
I am hurt in my wings
Et sans un remord tu me regardes couler
And without a remorse you watch me sink
Dans ce corps à corps j'esquive les coups
In this melee I dodge the blows
Et j'exprime très fort, mon désaccord
And I express very strongly my disagreement
Plus d'accord, non, plus d'accord
No longer agree, no, no longer agree
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Downtown Music Publishing
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH MUSIC
Learn French with music with 5904 lyric translations from various artists including Jane Birkin
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JANE BIRKIN