Love Fifteen Lyrics in English by Jane Birkin

Below, I translated the lyrics of the song Love Fifteen by Jane Birkin from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Socquettes blanches tennis
White tennis socks
Haut dénudé
Bare top
Love fifteen
Love fifteen
Et des jeans azurés
And azure jeans
Quand ses yeux sur moi se glissent
When his eyes slide over me
Ça me fait l'effet
It has the effect on me
Love fifteen
Love fifteen
D'un verre de gin glacé
From a glass of iced gin
Déjouant les maléfices
Outwitting the curses
Du Portrait de Dorian Gray
From The Picture of Dorian Gray
Love fifteen
Love fifteen
Elle est in et le sait
She's in and knows it
Descendant jusqu'aux abysses
Descending to the abyss
De mes pensées
Of my thoughts
Love fifteen
Love fifteen
Est-elle clean
Is she clean
Qui sait?
Who knows?
Lolyeéenne en esquisse
Lolyeéenne in sketch
ABCD
ABCD
Love fifteen
Love fifteen
A la gamine j'ai Cédé
To the kid I gave in
Elle était mon Eurydice
She was my Eurydice
J 'étais Orphée
I was Orpheus
Love fifteen
Love fifteen
Un James Dean est passé
A James Dean has passed
Socquettes blanches tennis
White tennis socks
Haut dénudé
Bare top
Love fifteen
Love fifteen
Et des jeans azurés
And azure jeans
Quand ses yeux sur moi se glissent
When his eyes slide over me
Ça me fait l'effet
It has the effect on me
Love fifteen
Love fifteen
D'un verre de gin glacé
From a glass of iced gin
Descendant jusqu'aux abysses
Descending to the abyss
De mes pensées
Of my thoughts
Love fifteen
Love fifteen
Est-elle clean
Is she clean
Qui sait?
Who knows?
Elle était mon Eurydice
She was my Eurydice
J'étais Orphée
I was Orpheus
Love fifteen
Love fifteen
Un James Dean est passé
A James Dean has passed
Ainsi disparut Alice
So Alice disappeared
C'était décidé
It was decided
Love fifteen
Love fifteen
J'ai le spleen
I have spleen
A jamais
Forever
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Reservoir Media Management, Inc.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH MUSIC
Learn French with music with 5904 lyric translations from various artists including Jane Birkin
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JANE BIRKIN