Fotografía Lyrics in English Jamby El Favo , Métricas Frías
Below, I translated the lyrics of the song Fotografía by Jamby El Favo from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Yo que pensaba que ya no dolia
I thought it didn't hurt anymore
Pero me encontre una foto de ti
But I found a photo of you
Y ahora me duele, me duele
And now it hurts, it hurts
me duele amor
it hurts me love
Yo que pensaba Que ya no sentía
I thought that I no longer felt
Pero lo volvi a vivir Y ahora me duele, me duele, me duele amor
But I lived it again and now it hurts, it hurts, it hurts love
•Verso
•Verse
Yo que pensaba que no te iva a ver denuevo
I thought I wouldn't see you again
Enamorarme de nuevo no me atrevo
I don't dare fall in love again
Por ahi oi que tienes otro jevo
Over there I heard that you have another guy
Pero ese cabron tiene cara de mama güevo
But that bastard has the face of a cock mother
Te dedico 'Métricas Frias'
I dedicate to you 'Cold Metrics'
Y espero que te sonrías!
And I hope you smile!
Porque te veo y sonrio
Because I see you and smile
Pensando en cuando eras mía
Thinking about when you were mine
Me gustaba molestarte cuando te dormías
I liked to bother you when you fell asleep
Nadie a ti te va a comer como te comía!
Nobody is going to eat you like they used to eat you!
Yo soy Tu Favo
I am your favorite
Desde que estaba mas pelau que el chavo
Since he was skinnier than the guy
Contigo quiero gastarme hasta el último centavo
With you I want to spend every last cent
Arreglemos y ya no estemos bravos!
Let's fix it and no longer be angry!
O eran de embustes los 'te amo'?
Or were the 'I love you' lies?
Baby me voy pa la calle
Baby I'm going to the street
Solo te pido que tu le pidas a Dios por mi!
I only ask that you ask God for me!
Te pido que nunca me falles!
I ask you to never fail me!
Y te pido perdón por ponerte a esperarme hasta dormir..! X2
And I apologize for making you wait for me to sleep...! x2
Yo que pensaba que ya no dolia
I thought it didn't hurt anymore
Pero me encontre una foto de ti
But I found a photo of you
Y ahora me duele, me duele
And now it hurts, it hurts
me duele amor
it hurts me love
Yo que pensaba Que ya no sentía
I thought that I no longer felt
Pero lo volvi a vivir Y ahora me duele, me duele, me duele amor
But I lived it again and now it hurts, it hurts, it hurts love
Métricas Frias
Cold Metrics
Ahora regresan
Now they come back
Mis fantasmas
my ghosts
A borrarate la sonrisa
to erase your smile
Mami lo cojo con calma
Mommy I take it calmly
Por lo vivo con prisa
So I live in a hurry
Estas drogas no calman
These drugs do not calm
Me cicatrizan
They scar me
Los pensamientos Me rayan, me martirizan
Thoughts scratch me, torment me
Todos esperan
everyone waits
Por mi Y yo en la guerra
For me And I in the war
Me he metido
I'm in
Pa salir de aquí
To get out of here
Estallando Como un iraki
Bursting like an Iraqi
Vos manejando
you driving
Y yo quemando weed…
And me burning weed…
Yo no sé si fue el destino
I don't know if it was destiny
Pero parece una movie
But it looks like a movie
Filmada por Tarantino
Filmed by Tarantino
Mami no soy adivino
Mommy I'm not a fortune teller
Pero me clavo en tus ojos
But I get into your eyes
Y encuentro mi camino
And I find my way
Cuando las luces
when the lights
Se me apaguen…
They turn me off...
Mami Ven y préndalas Tu
Mommy Come and turn them on You
Yo se que esperan Que yo falle
I know they expect me to fail
Y que no aguante
And I can't stand it
El peso de esta cruz
The weight of this cross
X2
x2
Yo que pensaba que ya no dolia
I thought it didn't hurt anymore
Pero me encontre una foto de ti
But I found a photo of you
Y ahora me duele, me duele
And now it hurts, it hurts
me duele amor
it hurts me love
Yo que pensaba Que ya no sentía
I thought that I no longer felt
Pero lo volvi a vivir Y ahora me duele, me duele, me duele amor
But I lived it again and now it hurts, it hurts, it hurts love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JAMBY EL FAVO