Под Солнцем (Pod Solntsem) Lyrics in English by Jakone, A.V.G

Home / Lyrics translation / Jakone / Под Солнцем (Pod Solntsem)

Below, I translated the lyrics of the song Под Солнцем (Pod Solntsem) by Jakone from Russian to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Vse mi verim v chudesa, nazad nel’zya

We all believe in miracles, there's no going back

Pod solntsem podnimi glaza

Under the sun, lift your eyes

Vse, chto meshaet do kontsa doiti ostav’, nel’zya brosat’

Leave behind whatever keeps you from going all the way, you can't give up

Yest’ mechta, gde GUCCI, Louis, PRADA

There's a dream with GUCCI, Louis, PRADA

Na mne kamni v 100 karatov, tratim den’gi, kak nam nado

I'm wearing hundred-carat stones, we spend money how we like

Mutim den’gi brat za brata

Hustling money, brother for brother

Vou, vot eto zhizn’, a ne bol’

Whoa, this is life, not pain

Oi, togda dlya vsekh dorogoi

Oh, then I'm dear to everyone

Oi, togda i solntse budet gret’ nas

Oh, then the sun will warm us too

Togda i budet lyubov’

Then there'll be love

Tikhimi shagami idu pod solntsem

With quiet steps I walk under the sun

Ya nedovolen soboi

I'm not happy with myself

Nochami temnimi ishchu luch sveta

On dark nights I look for a ray of light

S raboti idu domoi

I'm walking home from work

Kazhdii den’ v golove khochetsya uletet’

Every day, in my head, I want to fly away

Ikar ne visoko, more tyanet vniz

Icarus isn't flying high, the sea pulls him down

Solntse topit mozg

The sun is frying my brain

Dai mne kush, ver’ mne, napered vsem spasibo

Give me the jackpot, trust me, thanks to everyone in advance

Mi idem vverkh pod solntsem, zaberem vse krasivo

We're rising under the sun, we'll take it all in style

Dai mne kush, ver’ mne, napered vsem spasibo

Give me the jackpot, trust me, thanks to everyone in advance

Mi idem vverkh pod solntsem, zaberem vse krasivo

We're rising under the sun, we'll take it all in style

Vse mi verim v chudesa, nazad nel’zya

We all believe in miracles, there's no going back

Pod solntsem podnimi glaza

Under the sun, lift your eyes

Vse, chto meshaet do kontsa doiti ostav’

Leave behind whatever keeps you from going all the way

Na polputi nel’zya brosat’

You can't give up halfway

Koka na stole, a ne kola

Coke on the table, and I don't mean cola

Kopi na khvoste, ne nadolgo

Cops on our tail, but not for long

Telku na postel’, vsya oboima

Got a chick in bed, emptied the whole clip

Nas iskal otdel, a mi doma

The unit was hunting for us, but we're at home

Ya vsegda na dele, a ne vozle

I'm always in the action, not on the sidelines

Vidikhayu pepel, a ne vozdukh

I breathe out ash, not air

Ya spetsial’no s neba eti zvezdi

I took these stars from the sky on purpose

Raskidal na tele, chtobi pomnit’ tsel’

And spread them on my body to remember the goal

Kuda napravit’ pritsel?

Where should I aim?

Rubl’ berezhet 50 cent

A ruble saves 50 Cent

Grubo, vse znayut nash aktsent

Rough, everybody knows our accent

Turbo vrubaem, chtob vzletet’

We kick in the turbo to take off

Dai mne kush, ver’ mne, napered vsem spasibo

Give me the jackpot, trust me, thanks to everyone in advance

Mi idem vverkh pod solntsem, zaberem vse krasivo

We're rising under the sun, we'll take it all in style

Dai mne kush, ver’ mne, napered vsem spasibo

Give me the jackpot, trust me, thanks to everyone in advance

Mi idem vverkh pod solntsem, zaberem vse krasivo

We're rising under the sun, we'll take it all in style

Dai mne kush, ver’ mne, napered vsem spasibo

Give me the jackpot, trust me, thanks to everyone in advance

Mi idem vverkh pod solntsem, zaberem vse krasivo

We're rising under the sun, we'll take it all in style

Dai mne kush, ver’ mne, napered vsem spasibo

Give me the jackpot, trust me, thanks to everyone in advance

Mi idem vverkh pod solntsem, zaberem vse krasivo

We're rising under the sun, we'll take it all in style

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

Pod Solntsem (Под солнцем, "Under the Sun") is a hustler's pep talk set to a sunny beat. The hook says it all: "Все мы верим в чудеса, назад нельзя" (we all believe in miracles, there's no going back) and "Под солнцем подними глаза" (under the sun, lift your eyes). Drop whatever slows you down, the song says, because "нельзя бросать" (you can't give up).

The verses swing between two worlds. One is the dream: Gucci, Louis, Prada and "камни в 100 каратов" (hundred-carat stones). The other is plain tiredness: "Я недоволен собой" (I'm not happy with myself) and "С работы иду домой" (I'm walking home from work). Jakone even drops Icarus, who isn't flying high while "море тянет вниз" (the sea pulls him down). The second verse gets rougher, with cops on their tail and a pun on an old proverb: "Рубль бережет 50 cent" (a ruble saves 50 Cent) twists копейка рубль бережёт, the Russian version of "a penny saved is a penny earned", into a joke about the rapper. Then comes the chorus everyone shouts: "Дай мне куш" (give me the jackpot), where куш is slang for a big win.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Jakone Под Солнцем (Pod Solntsem) Lyrics