По Весне (Po Vesne) Lyrics in English Jakone , SCIRENA

Home / Lyrics Translation / Jakone / По Весне (Po Vesne)

Below, I translated the lyrics of the song По Весне (Po Vesne) by Jakone from Russian to English.

Pokhodu skoro dolzhen tayat’ sneg

Seems the snow's gonna melt soon

No poka stuchit v okno metel’

But right now a blizzard's banging on the window

Kak ya snova okazalsya s nei?

How'd I end up with her again?

Nas otpustit tol’ko po vesne

It'll let us go only in spring

U nas yest’ vse chtobi poletet’

We've got everything to fly

No ne otorvat’sya ot zemli

But we can't lift off the ground

Gaz v pol, chernii Mersedes

Pedal to the floor, black Mercedes

Viletaet s levoi polosi

Shoots out of the left lane

Ya znayu kazhdii pled tvoi sekret

I know every single secret of yours

Kazhdii shag sekreti nazad

Every step, secrets left behind

Vse razgovori s kem-to tet-a-tet

Every talk with someone, tête-à-tête

I znayu gde nazhat’ po tormozam

And I know where to hit the brakes

No v zvuki slishu chei to golosa

But in the sounds I hear someone's voices

Rostov Moskva pustoi nochnoi vokzal

Rostov–Moscow, empty night station

Vkhodyashchie skinu kinu tebya v spam

I'll dump your calls, toss you to spam

Davai salam, ya vrode vse skazal

So, salam, I guess I've said it all

Ai, katit chernii Cadillac

Ah, a black Cadillac rolls

V nyom igraet platina

Platinum's bumping inside

Ya v nyom ne s toboi

I'm in it without you

Ya v nyom ot tebya

I'm in it, escaping you

Kak tebya menya teryat’? norm

How's it, losing me? Cool

Kak teper’ tvoi dela?

How you doing now?

Nu ya vrode vse skazal

Well, I guess I've said everything

A ya vsyo ponyala

And I've got it all

V tachke ne odin ona delaet foto

In the whip, not alone, she's snapping pics

Teper’ to ya vizhu kak zovut rabotu

Now I see what they call work

Vsyo to chto ti mne skazal togda perebor

Everything you told me back then was too much

Perebor gitarnii, tonal’nost’ minor

Guitar picking, minor key

Ona v Yessalade, etot szadi na Merse

She's in an Escalade, that one's behind in a Benz

Kogda-to na Lade pora snova vmeste

Once it was a Lada—time to ride together again

Teper’ tebya i u menya yest’ kontrakti

Now you and I have contracts

Razdel’nie tusi novie kontakti

Separate parties, new contacts

Ya, u, ne iskali vstrechi

Yeah, uh, we weren't looking to meet

Ya, u, mi yedem po vstreche

Yeah, uh, we're driving against traffic

Ya, u, no mezhdu s nachalom no teper’

Yeah, uh, but between the start and now

Tvoi glaza kuski metalla a net

Your eyes are chunks of metal, or not

Chto s nami stalo

What happened to us

Stonet teper’ lish’ gitara

Now only the guitar moans

Stonik moi ya razorvala

I tore my stonik apart

Ti vse skazal? Da bez bazara!

You said it all? Yeah, no doubt!

Ai, katit chernii Cadillac

Ah, a black Cadillac rolls

V nyom igraet platina

Platinum's bumping inside

Ya v nyom ne s toboi

I'm in it without you

Ya v nyom ot tebya

I'm in it, escaping you

Kak tebya menya teryat’? norm

How's it, losing me? Cool

Kak teper’ tvoi dela?

How you doing now?

Nu ya vrode vse skazal

Well, I guess I've said everything

A ya vsyo ponyala

And I've got it all

Ai, katit chernii Cadillac

Ah, a black Cadillac rolls

V nyom igraet platina

Platinum's bumping inside

Ya v nyom ne s toboi

I'm in it without you

Ya v nyom ot tebya

I'm in it, escaping you

Kak tebya menya teryat’? norm

How's it, losing me? Cool

Kak teper’ tvoi dela?

How you doing now?

Nu ya vrode vse skazal

Well, I guess I've said everything

A ya vsyo ponyala

And I've got it all

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Po Vesne throws you into a snow-whipped night where two ex-lovers race down Russian highways, luxury engines roaring while their feelings idle. The verses jump between a black Mercedes and a black Cadillac, symbols of freedom that somehow never lift off the ground. He knows every one of her secrets, she ghosts his calls into spam, and both keep telling themselves, "I’ve said everything"—yet the conversation keeps spinning like tires on ice. All the while they wait for spring, the moment the snow finally melts and their hearts might unfreeze.

Behind the sleek cars and shimmering trap beat lies a classic breakup tug-of-war: new contracts, fresh party scenes, jealous snapshots, and that minor-key guitar reminding them of what was lost. Jakone and SCIRENA trade lines like exit ramps, admitting the hurt but flooring the gas anyway. The result is a bittersweet road-movie in song form—a ride through emotional winter toward the first hopeful sunlight of spring.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Jakone По Весне (Po Vesne) Lyrics