Была, Не Была (Bila, Ne Bila) Lyrics in English by Jakone, Kiliana

Below, I translated the lyrics of the song Была, Не Была (Bila, Ne Bila) by Jakone from Russian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
А я всё играюсь, тебе меняю
A ya vsyo igrayus’, tebe menyayu
And I keep playing, I change it for you
Сам не меняюсь, так и доиграюсь, видимо
Sam ne menyayus’, tak i doigrayus’, vidimo
I don’t change myself, I’ll just finish the game, apparently
То до Timeless'а, то двeсти плюс
To do Timeless'a, to dvesti plyus
Either before Timeless, then two hundred plus
Так и догоняюсь, видимо
Tak i dogonyayus’, vidimo
So I’m catching up, apparently
Я что-то не догоняю, видимо
Ya chto-to ne dogonyayu, vidimo
I'm missing something, apparently
И так в итоге и не поменяюсь
I tak v itoge i ne pomenyayus’
And so in the end I won’t change
Ты деньгами не покупаешься
Ti den’gami ne pokupaesh’sya
You can't buy money
И меня, видимо, это и подкупает
I menya, vidimo, eto i podkupaet
And, apparently, this is what captivates me
Шаришь, была ли любовь, не знаю
Sharish’, bila li lyubov’, ne znayu
You wonder if there was love, I don’t know
Но точно знаю, сколько принёс боли
No tochno znayu, skol’ko prinyos boli
But I know exactly how much pain I brought
Я то ли молодой ещё, то ли не так уж сильно тобой был болен
Ya to li molodoi yeshchyo, to li ne tak uzh sil’no toboi bil bolen
I’m either still young, or I wasn’t so sick of you
И теперь я не больше, чем тот воин
I teper’ ya ne bol’she, chem tot voin
And now I'm no more than that warrior
Что остался один в этом поганом поле
Chto ostalsya odin v etom poganom pole
That I was left alone in this filthy field
В школе учили любить и быть честным
V shkole uchili lyubit’ i bit’ chestnim
At school they taught to love and be honest
Но я, походу, не учился в этой школе
No ya, pokhodu, ne uchilsya v etoi shkole
But I guess I didn’t go to this school
Как же быстро время пролетело
Kak zhe bistro vremya proletelo
How quickly time has flown by
Ты забыла меня так легко
Ti zabila menya tak legko
You forgot me so easily
Судьба кидала тебе спойлер
Sud’ba kidala tebe spoiler
Fate threw you a spoiler
Что опасно, этот красный флаг, что я плохой
Chto opasno, etot krasnii flag, chto ya plokhoi
What's dangerous is this red flag that I'm bad
Я предавал себя, когда я предавал тебя
Ya predaval sebya, kogda ya predaval tebya
I betrayed myself when I betrayed you
И отдавал себя другой
I otdaval sebya drugoi
And gave himself to another
Я не хотел любить, хотел только твоей любви
Ya ne khotel lyubit’, khotel tol’ko tvoei lyubvi
I didn't want to love, I only wanted your love
Прости меня, но я такой
Prosti menya, no ya takoi
Forgive me, but that's how I am
А скажи-ка мне, пацанчик, была ли, была ли
A skazhi-ka mne, patsanchik, bila li, bila li
Tell me, boy, was there, was there
У нас та пылающая любовь?
U nas ta pilayushchaya lyubov’?
Do we have that burning love?
А была ли любовь?
A bila li lyubov’?
Was there love?
Или чисто догорали, и в наших дворах
Ili chisto dogorali, i v nashikh dvorakh
Or they burned out cleanly, and in our yards
Так прохладно уже давно
Tak prokhladno uzhe davno
It's been so cool for a long time
Я тебя вечно берегла и ждала
Ya tebya vechno beregla i zhdala
I always took care of you and waited for you
Ой, да ладно, мне как-то уже всё равно
Oi, da ladno, mne kak-to uzhe vsyo ravno
Oh, okay, somehow I don’t care anymore
Тогда я типа Ну была, не была
Togda ya tipa... Nu bila, ne bila
Then I was like, Well, I was, I wasn’t
Чуть сожглась но опять мне не повезло
Chut’ sozhglas’ no opyat’ mne ne povezlo
I got burned a little, but again I was unlucky
В кармане шелестит монета
V karmane shelestit moneta
A coin rustles in your pocket
Под ногами вся планета, но
Pod nogami vsya planeta, no
The whole planet is underfoot, but
Со мной рядом нет тебя времени вечно нету
So mnoi ryadom net tebya vremeni vechno netu
There's no time with me, you're always gone
То мутки, темы, схемы, то где-то с теми-семи
To mutki, temi, skhemi, to gde-to s temi-semi
Either mudki, themes, schemes, or somewhere with those seven
Между нами стены, стены, будто горы, степи, степи
Mezhdu nami steni, steni, budto gori, stepi, stepi
There are walls between us, walls like mountains, steppes, steppes
Отпускаю, иди с Богом
Otpuskayu, idi s Bogom
I'm letting go, go with God
У нас разная дорога
U nas raznaya doroga
We have different paths
Ты гуляй, где хочешь, но обо мне там не болтай много
Ti gulyai, gde khochesh’, no obo mne tam ne boltai mnogo
You can go wherever you want, but don’t talk too much about me there
Ты шалтай-болтай, парень
Ti shaltai-boltai, paren’
You're a humpty dumpty guy
Я семейная девчонка
Ya semeinaya devchonka
I'm a family girl
Голосистая немного, а я лучшего достойна
Golosistaya nemnogo, a ya luchshego dostoina
A little vocal, but I deserve better
А скажи-ка мне, пацанчик, была ли, была ли
A skazhi-ka mne, patsanchik, bila li, bila li
Tell me, boy, was there, was there
У нас та пылающая любовь?
U nas ta pilayushchaya lyubov’?
Do we have that burning love?
А была ли любовь?
A bila li lyubov’?
Was there love?
Или чисто догорали, и в наших дворах
Ili chisto dogorali, i v nashikh dvorakh
Or they burned out cleanly, and in our yards
Так прохладно уже давно
Tak prokhladno uzhe davno
It's been so cool for a long time
Я тебя вечно берегла и ждала
Ya tebya vechno beregla i zhdala
I always took care of you and waited for you
Ой, да ладно, мне как-то уже всё равно
Oi, da ladno, mne kak-to uzhe vsyo ravno
Oh, okay, somehow I don’t care anymore
Тогда я типа Ну была, не была
Togda ya tipa... Nu bila, ne bila
Then I was like, Well, I was, I wasn’t
Чуть сожглась но опять мне не повезло
Chut’ sozhglas’ no opyat’ mne ne povezlo
I got burned a little, but again I was unlucky
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Russian with music with 2655 lyric translations from various artists including Jakone
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JAKONE