La Vitesse Lyrics in English by Izïa

Below, I translated the lyrics of the song La Vitesse by Izïa from French to English.
Jamais je n'ai voulu rester là assise à tes côtés
I never wanted to stay there sitting by your side
J'avais d'autres choses en tête et tu m'emmerdes à en crever
I had other things in mind and you bore me to d*ath
Alors
So
Je prends de la vitesse
I pick up speed
Prends de la vitesse
Pick up speed
Prends de la vitesse
Pick up speed
Prends de la vitesse
Pick up speed
Je prends de la vitesse
I pick up speed
Quand le bât me blesse
When things get tough
Je prends de la vitesse
I pick up speed
Prends de la vitesse
Pick up speed
Je prends de la vitesse
I pick up speed
Et tout s'accélère
And everything speeds up
Je prends de la vitesse
I pick up speed
Prends de la vitesse
Pick up speed
Et fume des cigarettes
And I smoke cigarettes
Et des cigarettes
And cigarettes
Je prends de la vitesse
I pick up speed
Je prends de la vitesse
I pick up speed
Jamais je n'ai voulu rester là assise à t'écouter
I never wanted to stay there sitting listening to you
Moi je vais tailler la route et filer droit vers le danger
I'm going to hit the road and head straight for danger
Puisqu'on a qu'une seule vie
Since we only have one life
Comme ce monde est sans merci
As this world is merciless
Je vais pas rester là assise à crever à tes côtés
I'm not going to stay there sitting dying by your side
Alors
So
Je prends de la vitesse
I pick up speed
Prends de la vitesse
Pick up speed
Prends de la vitesse
Pick up speed
Prends de la vitesse
Pick up speed
Je prends de la vitesse
I pick up speed
Quand le bât me blesse
When things get tough
Je prends de la vitesse
I pick up speed
Prends de la vitesse
Pick up speed
Je prends de la vitesse
I pick up speed
Et tout s'accélère
And everything speeds up
Je prends de la vitesse
I pick up speed
Prends de la vitesse
Pick up speed
Et fume des cigarettes
And I smoke cigarettes
Et des cigarettes
And cigarettes
Je prends de la vitesse
I pick up speed
Je prends de la vitesse
I pick up speed
Accident de la route
Road accident
J'en ai rien à foutre
I don't give a f*ck
J'en ai rien à foutre
I don't give a f*ck
J'en ai rien à foutre
I don't give a f*ck
Accident de la route
Road accident
J'en ai rien à foutre
I don't give a f*ck
J'en ai rien à foutre
I don't give a f*ck
J'en ai rien à foutre
I don't give a f*ck
Accident de la route
Road accident
Plus rien à foutre
Don't give a f*ck anymore
Plus rien à foutre
Don't give a f*ck anymore
Plus rien à foutre
Don't give a f*ck anymore
Accident de la route
Road accident
Plus rien à foutre
Don't give a f*ck anymore
Plus rien à foutre
Don't give a f*ck anymore
Plus rien à foutre
Don't give a f*ck anymore
Et encore et encore je roule
And again and again I drive
Plus rien ne m'arrête
Nothing stops me anymore
Et encore et encore je roule
And again and again I drive
Sur des kilomètres
For miles
Je perds de la vitesse
I lose speed
Perds de la vitesse
Lose speed
Perds de la vitesse
Lose speed
Perds de la vitesse
Lose speed
Je perds de la vitesse
I lose speed
Quand le bât me blesse
When things get tough
Je perds de la vitesse
I lose speed
Perds de la vitesse
Lose speed
Je perds de la vitesse
I lose speed
Et tout s'accélère
And everything speeds up
Je perds de la vitesse
I lose speed
Perds de la vitesse
Lose speed
Et quand revient le stress
And when the stress returns
Je prends de la vitesse
I pick up speed
Et encore et encore je roule
And again and again I drive
Plus rien ne m'arrête
Nothing stops me anymore
Et encore et encore je roule
And again and again I drive
Sur des kilomètres
For miles
Accident de la route
Road accident
J'en ai rien à foutre
I don't give a f*ck
J'en ai rien à foutre
I don't give a f*ck
J'en ai rien à foutre
I don't give a f*ck
Accident de la route
Road accident
J'en ai rien à foutre
I don't give a f*ck
J'en ai rien à foutre
I don't give a f*ck
J'en ai rien à foutre
I don't give a f*ck
Accident de la route
Road accident
Plus rien à foutre
Don't give a f*ck anymore
Plus rien à foutre
Don't give a f*ck anymore
Plus rien à foutre
Don't give a f*ck anymore
Accident de la route
Road accident
Plus rien à foutre
Don't give a f*ck anymore
J'en ai rien à foutre
I don't give a f*ck
J'en ai rien à foutre
I don't give a f*ck
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

bât — packsaddle

Bât literally means 'packsaddle', the saddle used on a pack animal. It's a very uncommon word to find in modern song lyrics, which makes it particularly interesting and memorable.

In the idiom "quand le bât me blesse" (when the packsaddle wounds me), it means 'when something hurts me' or 'when something bothers me'. Izïa uses this phrase to express that she takes on speed and accelerates when she's hurt or bothered, creating a vivid image of escaping discomfort.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 4998 lyric translations from various artists including Izïa
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE IZÏA