Folle Lyrics in English by Izïa
Below, I translated the lyrics of the song Folle by Izïa from French to English.
Folle, tu me crois folle
Crazy, you think I'm crazy
Je traîne dans les couloirs, et tu me colles
I wander in the hallways, and you stick on me
Cette image que tu imaginais
This image that you imagined
Mais je n'serai plus jamais la même
But I'll never be the same again
Folle, je n'suis pas folle
Crazy, I'm not crazy
Ça te rassure de croire que je suis comme
It reassures you to believe that I'm like
Cette fille que tu t'imaginais
This girl you imagined
Mais je n'serai plus jamais la même
But I'll never be the same again
Et je m'enfuis la nuit dans mes secrets
And I escape at night into my secrets
Tu voudrais tout savoir mais souvent je me tais
You'd like to know everything but often I keep silent
Adieu, la fin du monde, je prends le large
Goodbye, the end of the world, I'm getting away
Adieu, les ignorants et les sauvages
Goodbye, the ignorant and the savages
Et je m'enfuis la nuit dans mes secrets
And I escape at night into my secrets
Tu voudrais tout savoir mais souvent je me tais
You'd like to know everything but often I keep silent
Adieu, la fin du monde, je prends le large
Goodbye, the end of the world, I'm getting away
Adieu, les ignorants et les sauvages
Goodbye, the ignorant and the savages
Folle, tu me crois folle
Crazy, you think I'm crazy
Et ça te rend malade que je dégomme
And it makes you sick that I debunk
Ces histoires que tu t'imaginais
These stories that you imagined
Mais je n'serai plus jamais la même
But I'll never be the same again
Folle, je n'suis pas folle
Crazy, I'm not crazy
Je vole vers les étoiles, et j'abandonne
I fly towards the stars, and I abandon
Cette vie que tu m'imaginais
This life that you imagined for me
Car je n'serai plus jamais la même
Because I'll never be the same again
Et je m'enfuis la nuit dans mes secrets
And I escape at night into my secrets
Tu voudrais tout savoir mais souvent je me tais
You'd like to know everything but often I keep silent
Adieu, la fin du monde, je prends le large
Goodbye, the end of the world, I'm getting away
Adieu, les ignorants et les sauvages
Goodbye, the ignorant and the savages
Et je m'enfuis la nuit dans mes secrets
And I escape at night into my secrets
Tu voudrais tout savoir mais souvent je me tais
You'd like to know everything but often I keep silent
Adieu, la fin du monde, je prends le large
Goodbye, the end of the world, I'm getting away
Adieu, les ignorants et les sauvages
Goodbye, the ignorant and the savages
Folle, je n'suis pas folle
Crazy, I'm not crazy
Je n'suis pas folle
I'm not crazy
Je n'suis pas folle
I'm not crazy
Je n'suis pas folle
I'm not crazy
Je n'suis pas folle
I'm not crazy
Folle, je n'suis pas folle
Crazy, I'm not crazy
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
dégomme — demolish / shoot down
Dégomme is a colloquial and energetic verb that literally means to "shoot down" or "demolish." It's a less common word in everyday conversation, making it stand out.
In the song, Izïa sings, "Et ça te rend malade que je dégomme ces histoires que tu t'imaginais" (And it makes you sick that I demolish these stories you imagined). She uses it to express her active dismantling and rejection of the false perceptions and expectations others have of her, highlighting her fierce independence and refusal to conform.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE IZÏA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music