La Vague Lyrics in English by Izïa
Below, I translated the lyrics of the song La Vague by Izïa from French to English.
Il est temps
It's time
Tu t'éloignes si loin de la plage
You're moving so far from the beach
La terre soudain comme un mirage
The land suddenly like a mirage
Les coraux transpercent la chair de tes flancs
Corals pierce the flesh of your sides
Tu disparais dans les courants
You disappear into the currents
Attirée par le fond
Drawn to the depths
Tu te sens lasse, tu coules
You feel weary, you're sinking
Le reflet des rayons te caresse la joue
The reflection of the rays caresses your cheek
Je suis la vague qui te ramène
I'm the wave that brings you back
Sur les récifs quand tu te perds
Onto the reefs when you get lost
Je suis le soleil qui te brûle quand tu reviens nue sur les dunes
I'm the sun that burns you when you come back naked on the dunes
Je suis la vague qui te ramène et le soleil, tu te rappelles?
I'm the wave that brings you back and the sun, remember?
Tes signaux se perdent dans le souffle du vent
Your signals get lost in the wind's breath
Tu sèmes les rafales et le temps
You sow the gusts and time
Sous ta peau, le ciel et le sang se mélangent
Under your skin, the sky and blood mix
Du sable mouvant jusqu'aux hanches
From quicksand up to your hips
Attirée par le fond tu t'es perdue sans doute
Drawn to the depths, you've surely lost your way
Le reflet des rayons te protège de tout, de tout
The reflection of the rays protects you from everything, from everything
Je suis la vague qui te ramène sur les récifs quand tu te perds
I'm the wave that brings you back onto the reefs when you get lost
Je suis le soleil qui te brûle quand tu reviens nue sur les dunes
I'm the sun that burns you when you come back naked on the dunes
Je suis la vague qui te ramène et le soleil, tu te rappelles?
I'm the wave that brings you back and the sun, remember?
Je suis la vague qui te ramène sur les récifs quand tu te perds
I'm the wave that brings you back onto the reefs when you get lost
Je suis le soleil qui te brûle quand tu reviens nue sur les dunes
I'm the sun that burns you when you come back naked on the dunes
Je suis la vague qui te ramène sur les récifs quand tu te perds
I'm the wave that brings you back onto the reefs when you get lost
Je suis le soleil qui te brûle quand tu reviens nue sur les dunes
I'm the sun that burns you when you come back naked on the dunes
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
mirage — mirage
Mirage literally translates to "mirage" in English, and it's a word that evokes a sense of illusion and mystery.
In the song, it's used to describe how "La terre soudain comme un mirage" (The land suddenly like a mirage), suggesting a fleeting or deceptive appearance of safety or reality as one drifts further from shore. This poetic imagery makes it a captivating and memorable word.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE IZÏA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music