Si Te Vas Te Vas Lyrics in English Ivan Villazon , Saúl Lallermand
Below, I translated the lyrics of the song Si Te Vas Te Vas by Ivan Villazon from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Hoy se acaba mi paciencia
Today my patience runs out
ya no aguanto mas
I can't take it anymore
si te vas pues te vas
If you leave then you leave
ya estoy cansado de agarrarte
I'm tired of grabbing you
en esta puerta siempre
at this door always
hoy cerrare los ojos
Today I will close my eyes
y aunque sea llorando
and even crying
hoy te digo adios
Today I say goodbye
pa q decirte q ya no te quiero
pa q tell you q I no longer love you
seria amargarme la vida
It would be to sour my life
pa q pedirte q vuelvas conmigo
pa q ask you q come back with me
si mañana eres la misma
If tomorrow you are the same
estoy esperando q te vallas, q te vallas
I'm waiting for q you fences, q you fences
pero no te has ido
but you are not gone
dejame vivir en esta vida
Let Me Live in This Life
Cuando te vallas
When you fence yourself
podras contarle a tus amigas q te quize
You can tell your friends q you love
q por culpa tuya
q through your fault
pase por tonto y por lo q no te imaginas
PASS FOR FOOL AND FOR WHAT Q YOU CAN NOT IMAGINE
y aunque mi vida siga sola
And even if my life goes on alone
creo q es mejor q yo te olvide
I think q is better q I forget you
creo q es mejor q yo te deje
I think q is better q I let you
si hoy te perdono
If today I forgive you
pero mañana eres la misma (Bis)
but tomorrow you are the same (Bis)
eres la misma...
you are the same...
hoy me duele q te vallas
Today it hurts me q you fences
q mires atras y me digas adios
q look back and say goodbye
de q valieron los consejos
of q the advice was worth
q te di en la vida
q I gave you in life
creo q ya el mundo sabe
I think the world already knows
q no hay nada eterno
Q there is nothing eternal
mejor te digo adios
I better say goodbye
pa q gritarte q ya no te quiero
pa q shout q I no longer love you
creo q no tiene sentido
I think q doesn't make sense
yo c q yo te amo y tu me amas
I c q I love you and you love me
pero al final es lo mismo
But in the end it's the same
estoy esperando q me dejes, q me dejes
I'm waiting q you leave me, q you leave me
estoy confundido
I'm confused
dejame vivir en esta vida..
Let me live in this life.
xq me lastimas si me quieres...
xq you hurt me if you love me...
Cuando te vallas
When you fence yourself
podras contarle a tus amigas q te quize
You can tell your friends q you love
q por culpa tuya
q through your fault
pase por tonto y por lo q no te imaginas
PASS FOR FOOL AND FOR WHAT Q YOU CAN NOT IMAGINE
y aunque mi vida siga sola
And even if my life goes on alone
creo q es mejor q yo te olvide
I think q is better q I forget you
creo q es mejor q yo te deje
I think q is better q I let you
si hoy te perdono
If today I forgive you
pero mañana eres la misma (X2)
but tomorrow you are the same (X2)
eres la misma...
you are the same...
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © CODISCOS S.A.S, Spirit Music Group
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE IVAN VILLAZON