En Señal de Victoria Lyrics in English Ivan Villazon , Saúl Lallemand
Below, I translated the lyrics of the song En Señal de Victoria by Ivan Villazon from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
y al levante los brazos en señal de
and when he raised his arms as a sign of
victoria porque estás conmigo se acabó
victory because you are with me it's over
la agonía de que otro me ganará palmas y
the agony that another will win me palms and
tu corazón
your heart
creíste en mis palabras creíste en mi
you believed in my words you believed in me
promesa y hoy mi vida está empeñada en
promise and today my life is committed to
su lugar de amor porque fueron tantos
his place of love because there were so many
años pendiente y tras de ti porque
years pending and after you because
fueron muchas noches por 'no a dios por
there were many nights for 'no god for
ti
you
fueron tantas madrugadas miran sus lados
there were so many early mornings look at their sides
vacíos
empty
ensayé tantas palabras para que mi amada
I rehearsed so many words so that my beloved
y hoy tu corazón el mío y hoy cambiar la
and today your heart is mine and today change the
casa como te parece bien estoy hay un
home as you think fine I'm there is a
jardín que riega con tanto cariño eres
garden that waters with so much affection you are
la alegría que se me fue en el ayer
the joy that left me yesterday
existe la gracia con lo cual siempre me
there is grace with which I always
río eres la partida que peleando me gane
river you are the game that fighting beat me
piedra de tropiezo amor que era tu
stumbling block love that was your
camino la noche con luna de la cual me
I walk the moonlit night from which I
da amor el café con jengibre que me
the coffee with ginger gives me love
gusta desde niño y entonces dime si lo
I like it since I was a child and then tell me if I do
mío te parece bien porque sé que estás
mine seems good to you because I know that you are
contenta dice la verdad tengo tanto para
happy tells the truth I have so much to
darse en que quiero volver consignará tu
realize that I want to return will consign your
cuenta
account
son más amasó más caricias para esther
are more kneaded more caresses for esther
dura más halago más dulzura al cariño
lasts longer flattery more sweetness to affection
sentimiento y más detalles más vacíos
feeling and more emptier details
pide lo que necesites que todo tengo
Ask for what you need, I have everything
tenerte entre mis brazos es lugar de
having you in my arms is a place of
remanso a todas mis locuras para darme
I pool all my follies to give myself
un beso tuyo es conquistar el mundo sin
a kiss from you is to conquer the world without
armas y sin dolor también estoy seguro
arms and no pain I'm sure too
que como tú no hay otra y como sé que te
that like you there is no other and how I know that you
adora es mi premio mayor cuando estoy al
Adora is my jackpot when I'm around
lado tuyo ahí encuentro la paz si por
next to you there I find peace if by
'no te fallado pesares perdona
I have not failed you regrets forgive
y tu piel es ese mapa que recorro cada
and your skin is that map that I travel every
día donde descargó mis ansias donde me
day where he unloaded my cravings where I
atrapa y te adueña de mi vida y hoy
catches and owns you of my life and today
cambia en la casa como te parece bien
change in the house as you see fit
hoy hay un jardín que riega con tanto
Today there is a garden that waters with so much
cariño eres la alegría que se me fue en
honey you are the joy that left me in
el ayer que existe la gracia con lo cual
the yesterday that grace exists with which
siempre me río eres la partida que
I always laugh, you are the game that
peleando mega de piedra de tropiezo
fighting mega stumbling block
porque eran dos caminos la noche con
because there were two roads at night with
luna de la cual me enamoré café con
moon I fell in love with coffee with
jengibre que me gusta desde mí y
ginger that I like from me and
entonces dime si lo mío te parece bien
so tell me if mine seems good to you
porque sé que están contenta dice la
because I know they are happy says the
verdad tengo tanto para darte que puedo
I really have so much to give you that I can
volver consignará tu cuenta
return will consign your account
pase de thomas amasó más ternura me
Thomas pass kneaded me more tenderness
acaricia más largo más dulzura más
caresses longer more sweetness more
cariño sentimiento y más detalles más
affection feeling and more details more
pasión pide lo que necesites que todo te
passion ask for what you need that everything
lo
it
d
d
no
No
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE IVAN VILLAZON