Comprendeme Lyrics in English Ivan Villazon , Saúl Lallemand
Below, I translated the lyrics of the song Comprendeme by Ivan Villazon from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
e
and
en todo caso
In any case,
se pagaría con mi vida para 12
would be paid with my life for 12
ahora estoy sintiendo
Now I'm feeling
y no vivir estrago día de tener que
and not live havoc day of having to
decirte que no te quiero
Tell you I don't love you
tú no vas a comprenderme y hasta
You will not understand me and even
sentirás odiarme por momentos
You will feel hate me at times
terrés en tiras de las promesas que
Terrés in strips of promises that
trace me preguntaras porque después de
trace you will ask me why after
tanto tiempo y comprenderás cuando
so much time and you will understand when
confiese que es muy triste y que ya no
confess that it is very sad and that it is no longer
puedo aparentar lo que no siento con
I can pretend what I don't feel with
compréndeme yo no quiero hacerte daño
understand me I don't want to hurt you
entiende no lo hagamos más difícil
Understand let's not make it harder
castigado si tú quieres no me hables
Punished if you want not to talk to me
pero es mejor que nuestra relación ser
But it's better than our relationship being
me vas a llorar
You're going to cry to me
intentando comprender también lo haré
Trying to understand I will also do it
cuesta
slope
pero este volverte entre un solo día el
but this become between a single day the
resto de la vida es tener que mentirte
Rest of life is having to lie to yourself
yo no puedo seguir
I can't go on
demostrando mi amor me da miedo vivir
Showing my love makes me afraid to live
que tal que quede sin dios y después
What about being left without God and then
quién me podrá consolarse
Who can comfort me
pérez no sabes yo te quiero hacerte dar
Perez you do not know I want to make you give
ayuda de él no lo haga más difícil
Help from Him Don't Make It Harder
perdóname
Forgive me
yo no quiero hacerte daño pero es mejor
I don't want to hurt you but it's better
que nuestra relación
that our relationship
termine
Finish
no
No
hoy comprendo tu tristeza mientras
Today I understand your sadness as
agonía estás viviendo
Agony you are living
que escaparte de tu casa para verte
that escape from your home to see you
conmigo no tiene por eso
With me he doesn't have for that reason
tanto pelear con tus padres para que hoy
So much fighting with your parents so that today
te falte con que no te quiere
you lack that does not love you
en verdad me duele que no puedas
It really hurts me that you can't
demostrarle a tu confidente que lo
Show your confidant that
nuestro va perfecto de verdad me estoy
our perfect va really I'm
rompiendo el alma lastimarte pero luchar
breaking the soul hurting but fighting
con corazón no puede
with heart can not
olvidar el derrame de tu cuaderno
Forget the spill from your notebook
anímate tú mereces que te quieran
Cheer up, you deserve to be loved
levántate donde tuve por vestido y dejar
Get up where I had for dress and leave
que tu vida sea una primavera tú sabes
May your life be a spring you know
y adiós que no soy puedo preguntarle qué
and goodbye that I am not I can ask you what
pasó con mi cariño porque no sé cómo es
It happened with my affection because I don't know how it's
que ya no te quiero sino más hasta ayer
that I do not love you but more until yesterday
se amaba desde mi visión no puedo seguir
loved from my vision I can not continue
demostrando este amor me da miedo mentir
Showing this love I'm afraid to lie
y que tal que quede sin dios y después
And what about it that it is without God and then
tiene podrá con sus olas
It has will be able with its waves
pero no sabe yo no quiero hacerte más
but I don't know I don't want to make you more
saludable no lo hagas
healthy don't do it
sin verdad a dios no quise hacerte daño
Without truth to God I did not mean to hurt you
pero es mejor que nuestra relación
But it's better than our relationship
termine olvida de él
Finish forget about it
anímate tuve veces que te quieras
Cheer up I had times you love yourself
levántate
Get up
completo mejor vestido y deja que tu
complete best dressed and let your
vida sea una primavera a tú sabes línea
Life be a spring to you know line
dios que no soy bueno preguntarle
God I'm not good to ask
despacio con mi cariño porque no sé cómo
slow down with my affection because I don't know how
es que ya no te quiero si no más hasta
is that I no longer love you if not more until
ayer te amaba desde mí
Yesterday I loved you from me
perdóname
Forgive me
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE IVAN VILLAZON