Soñar Contigo Lyrics in English Ivan Villazon , Saúl Lallemand
Below, I translated the lyrics of the song Soñar Contigo by Ivan Villazon from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
la rama más blanda
the softest branch
soñar contigo me sucede muy seguido pero
Dreaming of you happens to me very often but
a nadie se lo puede porque quiero que se
Nobody can do it because I want it to be
haga realidad mi sueño cuando besó tu
Make my dream come true when he kissed your
boquita y juego portugués porque quiero
Boquita and Portuguese game because I want to
que se haga realidad mi sueño cuando
May my dream come true when
escribes mi nombre todos los cuadernos
You write my name all notebooks
cuando vas conmigo de la mano
When you go with me by the hand
a pedirle a dios la bendición para este
to ask God for the blessing for this
amor para que dure eternamente como dure
love to last eternally as it lasts
el sol como el cielo la luna y las
the sun as the sky the moon and the
estrellas como la quinta sinfonía de
stars such as the Fifth Symphony of
beethoven como lenguas incomparable de
Beethoven as incomparable languages of
cervantes como el día que la luna llegó
Cervantes as the day the moon arrived
el hombre quiere que dure este amor que
Man wants this love to last.
es infinito como el amor que nos profesa
It is infinite like the love it professes to us
jesucristo para sentir que estoy mirando
Jesus Christ to feel like I'm looking
por los ojos de la vida el paisaje más
Through the eyes of life the landscape more
hermoso
beautiful
que seamos siempre temida enamorado de
May we always be feared in love with
tu boquita ser por siempre tu estado que
your little mouth be forever your state that
la brisa solo me caigan vuelo y esto sí
The breeze only fall flight and this yes
estoy sin ti mi propia sombras
I am without you my own shadows
que sea por siempre que me va enamorando
that it is forever that I fall in love
de tubo titán ser por siempre mezclando
Titan tube be forever mixing
que la vista es como me callo más y que
that the view is how I shut up more and that
si estoy estoy sin ti mi propia sombra
If I am without you my own shadow
que recién pancita maría isabel ii está
that freshly belly Mary Elizabeth II is
por salir
to leave
cuando despierte cada sueño y veo tu
When I wake up every dream and I see your
foto la que le robe antonina siento una
photo the one that steals Antonina I feel a
tristeza que también tiene alegría
sadness that also has joy
porque veo que no te tengo pero sé que
because I see that I do not have you but I know that
serás tú y la siento una tristeza rara
It will be you and I feel a rare sadness
que también tiene alegría porque te
who also has joy because you
siento tan lejos y de repente falso y
I feel so far away and suddenly false and
quizás tu y yo busco la manera de
Maybe you and I look for a way to
agradar
please
no me cierras un camino y de inmediato
You don't close a path for me and immediately
hay cabros yo no descansó hasta no ver
there are goats I did not rest until I saw
que sea eterno nuestro amor como el
May our love be eternal as the
cielo la luna y las estrellas somos la
sky the moon and the stars are the
quinta sinfonía de beethoven como el en
Beethoven's Fifth Symphony as the A
cuál incomparable de cervantes como el
which incomparable Cervantes as the
día en que la luna llegó el hombre
Day when the moon came man
quiero que dore este amor que es
I want you to gild this love that is
infinito como el amor que nos profesa
infinite as the love he professes to us
que sus cristos para sentir que estoy
that their Christs to feel that I am
mirando por los ojos de la vida el
looking through the eyes of life on
paisaje más hermoso que sea por siempre
Most beautiful landscape ever forever
que vive enamorado de tu boquita ser por
who lives in love with your little mouth being by
siempre no esclavo y que la vista sólo
always not slave and that the view only
me caiga al córdoba y que seas tú si
I fall to Cordoba and may it be you if
estoy sin ti mis propias sombras
I am without you my own shadows
que sea por siempre que el mundo no te
May it be forever that the world does not give you
abundó que lo viejita que a mí me
He added that the old lady that I
reconoce y aunque no sé más seguirían
recognizes and although I do not know more they would continue
siendo tuyo hasta que dios no quiera
Being yours until God wills nothing
tener en su gloria
to have in his glory
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE IVAN VILLAZON