Mi Novia Querida Lyrics in English Ivan Villazon , Cali Mindiola
Below, I translated the lyrics of the song Mi Novia Querida by Ivan Villazon from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Mi novia es tan hermosa y la quiero tanto
My girlfriend is so beautiful and I love her so much
Sus ojos están ausentes cuando me mira
Her eyes are vacant when she looks at me
Cuánto diera por saber lo que está pensando
What would she give to know what she's thinking
Aliviarle sus tristezas, válgame Dios
Relieve her sadness, oh my God
Tan frágil y tan sensible, como es mi novia
So fragile and so sensitive, as she is my girlfriend
Como es mi novia querida
how is my dear girlfriend
El día que no la visito se pone triste
The day I don't visit her she gets sad
La encuentro muy resentida
I find her very resentful
Tan frágil y tan sensible, como es mi novia
So fragile and so sensitive, as she is my girlfriend
Como es mi novia querida
how is my dear girlfriend
El día que no la visito se pone triste
The day I don't visit her she gets sad
La encuentro muy resentida
I find her very resentful
El encanto de sus ojos me hace soñar
The charm of her eyes makes me dream
La tibieza de sus labios quiero besar
The warmth of her lips I want to kiss
Toda la tristeza mía se acabará
All my sadness will end
Mujer de mis añoranzas, mi gran verdad
Woman of my longings, my great truth
Con su trajecito blanco, que le adorna la cintura
With her little white dress that adorns her waist
Mi novia se ve más linda, preciosa, más pura
My girlfriend looks prettier, precious, purer
Mi novia se ve más linda, preciosa, más pura
My girlfriend looks prettier, precious, purer
Olvida tus soledades, bien de mi vida
She forgets your loneliness, good of my life
Déjate llevar tranquila del sentimiento
Let yourself go calmly of the feeling
Yo seré tu compañero si tú lo quieres
I will be your partner if you want it
Para mitigar tus penas está mi amor
To mitigate your sorrows is my love
Me gustas cuando sonríes, cuando me besas
I like you when you smile, when you kiss me
El pecho se me estremece
Her chest shakes me
Te voy a brindar entero, poquito a poco
I'm going to offer you whole, little by little
El cariño que mereces
the love you deserve
Me gustas cuando sonríes, cuando me besas
I like you when you smile, when you kiss me
El pecho se me estremece
Her chest shakes me
Te voy a brindar entero, poquito a poco
I'm going to offer you whole, little by little
El cariño que mereces
the love you deserve
El encanto de sus ojos me hace soñar
The charm of her eyes makes me dream
La tibieza de sus labios quiero besar
The warmth of her lips I want to kiss
Toda la tristeza mía se acabará
All my sadness will end
Mujer de mis añoranzas, mi gran verdad
Woman of my longings, my great truth
Con su trajecito blanco, ella se ve
With her little white outfit, she looks
Mas bonita que ninguna otra mujer
Prettier than any other woman
Con su trajecito blanco, que le adorna la sintura
With her little white dress that adorns her waist
Mi novia se ve más linda, preciosa, más pura
My girlfriend looks prettier, precious, purer
Mi novia se ve más linda, preciosa, más pura
My girlfriend looks prettier, precious, purer
Con su trajecito blanco, ella se ve
With her little white outfit, she looks
Mas bonita que ninguna otra mujer
Prettier than any other woman
Con su trajecito blanco, que le adorna la sintura
With her little white dress that adorns her waist
Mi novia se ve más linda, preciosa, más pura
My girlfriend looks prettier, precious, purer
Con su trajecito blanco, que le adorna la sintura
With her little white dress that adorns her waist
Mi novia se ve más linda, preciosa, más pura
My girlfriend looks prettier, precious, purer
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE IVAN VILLAZON