Noapte Bună Lyrics in English Iuly Neamtu
Below, I translated the lyrics of the song Noapte Bună by Iuly Neamtu from Romanian to English.
Când închid ochii te văd în vise
When I close my eyes I see you in dreams
Și atunci tresar
And then I startle
Avem prea multe povești nescrise
We've got too many unwritten stories
Care tot apar
That keep popping up
Tu ești dependentă de iubire
You're addicted to love
Nu-i așa?
Aren't you?
Te-am jignit rapid dintr-o privire
I offended you quick with just a look
A, a, a!
Ah, ah, ah!
Ești o vagaboandă mică
You're a little tramp
Îmi furi inima fără frică
You steal my heart without fear
Bagi în boală tot ce pică
You drive everybody crazy who shows up
Noapte bună, puișor
Good night, baby
Ești una la milion
You're one in a million
Adormim la telefon
We fall asleep on the phone
Alo, alo
Hello, hello
Sub o lună de neon
Under a neon moon
Tu gemeni, eu scorpion
You Gemini, me Scorpio
Ne iubim la unison
We love in unison
Alo, alo, da
Hello, hello, yeah
Tu ești viața mea
You're my life
Alini inima
You soothe my heart
Pentru totdeauna
Forever
Toată ziua stai doar în oglindă
All day you just stay in the mirror
Într-un ecran
Inside a screen
Vezi, zii să nu te prindă
Look, tell 'em not to catch you
Că te iubești cu țigan
'Cause you're making love with a Gypsy
Tu ești dependentă de iubire
You're addicted to love
Nu-i așa?
Aren't you?
Te-am jignit rapid dintr-o privire
I offended you quick with just a look
A, a, a!
Ah, ah, ah!
Ești o vagaboandă mică
You're a little tramp
Îmi furi inima fără frică
You steal my heart without fear
Bagi în boală tot ce pică
You drive everybody crazy who shows up
Noapte bună, puișor
Good night, baby
Ești una la milion
You're one in a million
Adormim la telefon
We fall asleep on the phone
Alo, alo
Hello, hello
Sub o lună de neon
Under a neon moon
Tu gemeni, eu scorpion
You Gemini, me Scorpio
Ne iubim la unison
We love in unison
Alo, alo, da
Hello, hello, yeah
Tu ești viața mea
You're my life
Alini inima
You soothe my heart
Pentru totdeauna
Forever
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Romanian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.