Below, I translated the lyrics of the song Figaro by Iuly Neamtu from Romanian to English.
Iar mi-ai dat batai de cap
And you gave me a headache
Cu ce-ascuzi pe sub ciorap
What are you hiding under your sock?
Mi te-ai asezat pe puls
You sat on my pulse
C-o poza de jos in sus
With a picture from the bottom up
Vreau sa ma complic
I want to get involved
Cu tine un pic un pic
With you a little a little
Sa ne tinem secrete
Let's keep our secrets
Nu stie nimeni nimic
Nobody knows anything
Ca te-as iubi un pic
That I would love you a little
Nu prea mult un pic un pic
Not too much a little a little
Da mi-as face pacate
Yes, I would be sorry
Ca eu n-am pacatuit
That I have not sinned
Sexy Marilyn Monroe
Sexy Marilyn Monroe
Cand iti misti fusta bordeaux
When you move your bordeaux skirt
Ne lasi tablou de Van Gogh
You leave us a painting by Van Gogh
Chi borsi o ceaso
Chi borsi o ceaso
Te-as tine-n chanel coco
I would keep you in chanel coco
Ca tu san moro ilo
Like you san moro ilo
Imi dai febra patruzeci
You give me fever forty
Cand vii mai ales cand pleci
When you come especially when you leave
Talia goala topul scurt
Bare waist short top
Bas cum n-am vazut demult
Like I haven't seen in a long time
Au Meniaito
They have Meniaito
Vreau sa ma complic
I want to get involved
Cu tine un pic un pic
With you a little a little
Sa ne tinem secrete
Let's keep our secrets
Nu stie nimeni nimic
Nobody knows anything
Ca te-as iubi un pic
That I would love you a little
Nu prea mult un pic un pic
Not too much a little a little
Da mi-as face pacate
Yes, I would be sorry
Ca eu n-am pacatuit
That I have not sinned
Sexy Marilyn Monroe
Sexy Marilyn Monroe
Cand iti misti fusta bordeaux
When you move your bordeaux skirt
Ne lasi tablou de Van Gogh
You leave us a painting by Van Gogh
Chi borsi o ceaso
Chi borsi o ceaso
Te-as tine-n chanel coco
I would keep you in chanel coco
Ca tu san moro ilo
Like you san moro ilo
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.