Amor Eterno Lyrics in English Isabel Pantoja
Below, I translated the lyrics of the song Amor Eterno by Isabel Pantoja from Spanish to English.
Me preguntan si lo quiero todavía
They ask me if I still love him
Si los años no ayudaron a olvidar
If the years didn't help me forget
Si recuerdo su mirada su sonrisa
If I remember his gaze, his smile
La figura de su cuerpo al caminar
The figure of his body when he walked
Me preguntan si a mi vida no ha llegado
They ask me if to my life hasn't come
Otro amor para que ocupe su lugar
Another love to take his place
Todavía ese amor no lo he encontrado
I still haven't found that love
Y es difícil si el que siento aún está
And it's difficult if the one I feel is still there
No es que yo viva de recuerdos
It's not that I live on memories
Conozco bien la realidad
I know reality well
Pero lo mío no fue un sueño
But what I had wasn't a dream
Yo fui feliz y de verdad
I was happy and truly
Yo lo quiero todavía
I still love him
Hace parte de mi vida
He's part of my life
Viene por momentos
He comes at times
Va en mi pensamiento
He's in my thoughts
Y en las horas de tristeza y soledad
And in hours of sadness and loneliness
Yo siento que él está
I feel that he's there
Y siento que me da
And I feel that he gives me
Amor eterno
Eternal love
Yo lo quiero todavía
I still love him
Hace parte de mi vida
He's part of my life
Y por consecuencia
And as a consequence
Lloro por su ausencia
I cry for his absence
Me preguntan hasta cuándo va a durar
They ask me how long it will last
Para decir verdad
To tell the truth
Tengo que contestar
I have to answer
Amor eterno
Eternal love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
FERRO, LIVI
Did you like this lyrics translation?
consecuencia — consequence
Consecuencia translates to "consequence." While it's a common word, its placement and emotional weight in this song make it particularly impactful and interesting.
In "Amor Eterno," Isabel Pantoja sings, "Y por consecuencia, lloro por su ausencia" (And as a consequence, I cry for his absence). This line powerfully connects her enduring love and the pain of loss, highlighting that her tears are a direct result of an eternal love that transcends death. It's a poignant and mature way to express grief, making the word stand out.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ISABEL PANTOJA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music