Treci la nu Lyrics in English Irina Rimes
Below, I translated the lyrics of the song Treci la nu by Irina Rimes from Romanian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Intro
Prny, bagă beatu', ayy!
Prny, put the beatu', ayy!
Nu mă mai atinge suferința ta
Stop touching me your suffering
Eu am fost acolo înaintea ta
I have been there before you
Nu mă interesează că te arde, că te doare
I'm not interested in burning you, that it hurts you
Dacă vrei să ne vedem, fă-ți o programare
If you want to see you, make an appointment
Nu mă mai atinge suferința ta
Stop touching me your suffering
Eu am fost acolo înaintea ta
I have been there before you
Nu mă interesează că te arde, că te doare
I'm not interested in burning you, that it hurts you
Dacă vrei să ne vedem, fă-ți o programare
If you want to see you, make an appointment
Nu mă doare, nu mă arde, nu mă ține
It doesn't hurt, it doesn't burn me, it doesn't keep me
Nu mă ia, nu mă doboară, nu-mi mai vine
It doesn't take me, it doesn't knock me down, it doesn't come to me anymore
Treci la nu
Skip to no
Nu mă roade, nu mă sparge, nu mă apasă
It doesn't gnaw at me, it doesn't break me, it doesn't press me
Nu mă mai interesează, nu-mi mai pasă
I'm not interested anymore, I don't care anymore
Treci la nu
Skip to no
Nu mi-e dor, nu mă omor, nu mă atrage
I don't miss, I don't kill myself, it doesn't attract me
Nu mă cheamă, nu mai vreau, nu mă mai trage
They don't call me, they don't want me anymore, they don't shoot me anymore
Te-ai pierdut
You're lost
Nu-i sictir, nici egoism, nu-i despre mine
It's not sictir, it's not selfishness, it's not about me
Despre sufletul ce nu-ți mai aparține
About the soul that no longer belongs to you
Treci la nu, treci la nu
Pass to no, switch to no
Nu mă mai atinge suferința ta
Stop touching me your suffering
Eu am fost acolo înaintea ta
I have been there before you
Nu mă interesează că te arde, că te doare
I'm not interested in burning you, that it hurts you
Dacă vrei să ne vedem, fă-ți o programare
If you want to see you, make an appointment
Nu mă mai atinge suferința ta
Stop touching me your suffering
Eu am fost acolo înaintea ta
I have been there before you
Nu mă interesează că te arde, că te doare
I'm not interested in burning you, that it hurts you
Dacă vrei să ne vedem, fă-ți o programare
If you want to see you, make an appointment
Poartă-te decent, unde ți-a dispărut curajul
Behave decently, where your courage has disappeared
L-ai pierdut cam pe atunci când ți-ai schimbat anturajul
You lost it about the time you changed your entourage
Și acum când eu sunt bine, vii și cauți ajutor
And now that I'm fine, come and seek help
Pentru regrete am să te rog să-mi dai drepturi de autor
For regrets I have to ask you to give me copyright
Mai ții minte nu demult tu erai totul și eu nimic
You remember not long ago you were everything and I nothing
Mă storceai de demnitate, încet, încet și pic cu pic
You were squeezing me of dignity, slowly, slowly and bit by bit
Dar uite cum ți-o da viață, uite unde ai ajuns
But here's how it gives you life, here's where you ended up
Lecția numărul unu, nu scuipă cu fața în sus
Lesson number one, does not spit face up
Nu mă mai atinge suferința ta
Stop touching me your suffering
Eu am fost acolo înaintea ta
I have been there before you
Nu mă interesează că te arde, că te doare
I'm not interested in burning you, that it hurts you
Dacă vrei să ne vedem, fă-ți o programare
If you want to see you, make an appointment
Nu mă mai atinge suferința ta
Stop touching me your suffering
Eu am fost acolo înaintea ta
I have been there before you
Nu mă interesează că te arde, că te doare
I'm not interested in burning you, that it hurts you
Dacă vrei să ne vedem, fă-ți o programare
If you want to see you, make an appointment
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Romanian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE IRINA RIMES