Sunt a nimănui Lyrics in English Irina Rimes
Below, I translated the lyrics of the song Sunt a nimănui by Irina Rimes from Romanian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Încep să fiu ca tine
I'm starting to be like you
Încep să mă urăsc
I'm starting to hate myself
Pentru tot ce fac
For everything I do
Pentru tot ce iubesc
For all I love
Pentru că sunt mai mult
Because they are more
Decât aș vrea să fiu
Than I'd like to be
Pentru că eu sunt moartă
Because I am dead
Iar tu atât de viu
And you so vividly
Încep să fiu ca tine
I'm starting to be like you
Şi, doamne, cât urăsc
And, gosh, how much I hate
Că ai mereu dreptate
That you're always right
Iar eu mereu greșesc
And I'm always wrong.
Şi când mă faci să tremur
And when you make me shiver
De frica nu știu cui
For fear I do not know to whom
Tu eşti al tuturor
You are everyone's
Eu sunt
I am
Eu sunt a nimănui
I am nobody's
Eu sunt a nimănui
I am nobody's
Eu sunt a nimănui
I am nobody's
Încep să vad ca tine
I'm starting to see like you
Ca viața n-are sens
That life doesn't make sense
Că totul e în cap la mine
That it's all in my head
Şi ca un fapt divers
And as a diverse fact
Se-ntâmplă sa fiu bine
It happens to be good
Momente mici si scurte
Small and short moments
Când mintea mea e sătulă
When my mind is fed up
Dar tot mai vrea să lupte
But he still wants to fight
Şi inima e caldă
And the heart is warm
De ce mă duc pe minus
Why am I going on the minus
Când eu sunt minunată
When I'm wonderful
Şi sunt atât de buna?!
And are they so good?!
Și mă vor toți bărbații
And all men want me
Dar nu-nțelege nimeni
But no one understands
Eu nu vreau pe niciunul
I don't want any
Te vreau numai pe tine
I only want you
Încep să fiu ca tine
I'm starting to be like you
Şi, doamne, cât urăsc
And, gosh, how much I hate
Că ai mereu dreptate
That you're always right
Iar eu mereu greșesc
And I'm always wrong.
Şi când mă faci să tremur
And when you make me shiver
De frica nu știu cui
For fear I do not know to whom
Tu eşti al tuturor
You are everyone's
Eu sunt
I am
Eu sunt a nimănui
I am nobody's
Eu sunt a nimănui
I am nobody's
Eu sunt a nimănui
I am nobody's
Frica nu mă ține
Fear doesn't hold me
Eu nu mă tem de ea
I'm not afraid of it
Eu mă tem de mine
I am afraid of myself
De 'eu' prin prisma mea
The 'I' through my prism
Eu cea minunată
I the wonderful one
Dar veştedă cumva
But it somehow withers
Iubita ta frumoasă
Your beautiful sweetheart
Încă iubita ta
Still your beloved
Încep să fiu ca tine
I'm starting to be like you
Şi, doamne, cât urăsc
And, gosh, how much I hate
Că ai mereu dreptate
That you're always right
Iar eu mereu greșesc
And I'm always wrong.
Şi când mă faci să tremur
And when you make me shiver
De frica nu știu cui
For fear I do not know to whom
Tu eşti al tuturor
You are everyone's
Eu sunt
I am
Eu sunt a nimănui
I am nobody's
Eu sunt a nimănui
I am nobody's
Eu sunt a nimănui
I am nobody's
Eu sunt a nimănui
I am nobody's
Eu sunt a nimănui
I am nobody's
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Romanian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE IRINA RIMES