Cosmos Lyrics in English Irina Rimes
Below, I translated the lyrics of the song Cosmos by Irina Rimes from Romanian to English.
Fii Cosmos
Be the Cosmos
Mi-ai zis odata: Uita de ei, uita de tot
You told me once: Forget them, forget it all
Fii fata pentru tine
Be a girl for yourself
Macar o data
At least once
Fii Cosmos
Be the Cosmos
Mi-ai zis intr-o zi sa ma las lejer pe spate ca
One day you told me to just lean back 'cause
Tu ma tii
you'd hold me
Sa am incredere in tine
to trust you
Mai stii
remember?
Si eu am avut
And I did
Cand m-am lasat pe spate, dar tu nu m-ai tinut
When I leaned back, but you didn't hold me
Si eu am cazut
And I fell
Si eu am cazut
And I fell
Am cazut printre miile de stele
I fell through thousands of stars
Te-am cautat nopti intregi printre ele
I searched for you whole nights among them
In tot Cosmosul meu
In my whole Cosmos
Tu erai un fel de Dumnezeu
You were some kind of God
Si acum s-a ales doar praful de ele
And now there's only dust left of them
S-a depus pe buzele mele
It settled on my lips
In tot Cosmosul meu
In my whole Cosmos
N-ai gasit nimic pe gustul tau
You found nothing to your taste
Fii Cosmos
Be the Cosmos
Mi-ai zis candva, mai stii
You once told me, remember
Fii mare, fii tare, fii departe sa fii
Be big, be tough, go far, just be
Ce vrei tu
Whatever you want
Si cat vrei tu
And as much as you want
Fii Cosmos
Be the Cosmos
Arata-mi un soare, arata-mi planetele si galaxiile tale
Show me a sun, show me your planets and galaxies
Arata-mi
Show me
Sufletul
your soul
Si eu m-am deschis
And I opened up
Dar tu mi-ai ras in fata, m-ai calcat, m-ai ucis
But you laughed in my face, stepped on me, killed me
Si eu am plans
And I cried
Da, eu am plans
Yeah, I cried
Am cazut printre miile de stele
I fell through thousands of stars
Te-am cautat nopti intregi printre ele
I searched for you whole nights among them
In tot Cosmosul meu
In my whole Cosmos
Tu erai un fel de Dumnezeu
You were some kind of God
Si acum s-a ales doar praful de ele
And now there's only dust left of them
S-a depus pe buzele mele
It settled on my lips
In tot Cosmosul meu
In my whole Cosmos
N-ai gasit nimic pe gustul tau
You found nothing to your taste
Da, n-ai gasit nimic pe gustul tau
Yeah, you found nothing to your taste
Da, n-ai gasit nimic pe gustul tau
Yeah, you found nothing to your taste
In tot Cosmosul meu
In my whole Cosmos
In tot Cosmosul meu
In my whole Cosmos
In tot Cosmosul meu
In my whole Cosmos
Dar eu am avut
But I had it
Si m-am lasat pe spate, dar tu nu m-ai tinut
And I leaned back, but you didn't hold me
Si eu am cazut
And I fell
Da, eu am cazut
Yeah, I fell
Am cazut printre miile de stele
I fell through thousands of stars
Te-am cautat nopti intregi printre ele
I searched for you whole nights among them
In tot Cosmosul meu
In my whole Cosmos
N-ai gasit nimic pe gustul tau
You found nothing to your taste
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Romanian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE IRINA RIMES
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift