Sunt A Nimănui Lyrics in Estonian by Irina Rimes
Nimănui tähendab 'mitte kellegi oma' või 'mitte kellegi oma'. See on eitav asesõna, mis rõhutab kuuluvuse puudumist ja üksindust.
Laulus kordub fraas "Eu sunt a nimănui" (Ma olen mitte kellegi oma), mis väljendab sügavat emotsionaalset seisundit, kus laulja tunneb end üksikuna ja ilma kindla kuuluvuseta. See sõna on laulu keskne teema ja annab edasi melanhoolse ja mõtiskleva tooni.
Irina Rimesi "Sunt A Nimănui" räägib valusast ja keerulisest suhtest, kus laulja tunneb, et kaotab ennast, püüdes olla nagu keegi teine. Ta vihkab seda, et hakkab oma partneri moodi mõtlema ja tundma, öeldes: "Încep să fiu ca tine / Încep să mă urăsc" [Hakkan olema nagu sina / Hakkan ennast vihkama]. See on lugu enese kaotamisest ja pidevast ebakindlusest, kus ta tunneb, et teine pool on alati õigel teel ja tema eksib pidevalt: "Că ai mereu dreptate / Iar eu mereu greșesc" [Et sul on alati õigus / Ja mina eksin alati].
Laulja tunneb end üksikuna ja hüljatuna, kuigi ta teab, et on tegelikult imeline ja ihaldusväärne. Ta laulab: "Ma vor toți bărbații / Dar nu-nțelege nimeni / Eu nu vreau pe niciunul / Te vreau numai pe tine" [Kõik mehed tahavad mind / Aga keegi ei saa aru / Ma ei taha ühtegi / Ma tahan ainult sind]. See näitab, kui sügavalt ta on sellesse suhtesse kinni jäänud, isegi kui see talle haiget teeb. Hirmust hoolimata tunnistab ta, et suurim hirm pole mitte miski muu, kui tema ise: "Eu mă tem de mine / De 'eu' prin prisma mea" [Ma kardan ennast / 'Mina' läbi minu prisma]. See on tõeliselt liigutav ja aus pilguheit sisemisse võitlusse.
