Să Nu Uiți Cât Te-am Iubit Lyrics in Estonian by Irina Rimes

Below, I translated the lyrics of the song Să Nu Uiți Cât Te-am Iubit by Irina Rimes from Romanian to Estonian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ma mäletan, kui palju sa mind ei armastanud
Kui palju sa mulle ei helistanud, kui palju ma sind ei tundnud
Kui palju mul sind polnud, kui palju sa mind ei tahtnud
Ma mäletan, kui palju sa mind ei armastanud
Jäta mind rahule, mul on ükskõik, mida sa tunned
Mul on lihtsam sind mitte märgata, kui et sa mind hulluks ajaksid
Võib-olla ma ei tunne enam midagi, andsin sulle oma hinge, et sa selle ilusamaks teeksid
Sa võtsid selle ja pöörasid pahupidi
Ma ütleksin sulle midagi, ma õpetaksin sind
Aga mul pole enam tuju, ma pole su ema
Suured armastused purunevad alati, aga mul pole kahju, kahju
Näed sa, mul on üks süda, mitte kümme
Lööb, lööb ja pumpab külma verd
Sul oli alati pilet, aga nüüd on see aegunud
Sa jätsid oma õnnerongi maha
Ma mäletan, kui palju sa mind ei armastanud
Kui palju sa mulle ei helistanud, kui palju ma sind ei tundnud
Kui palju mul sind polnud, kui palju sa mind ei tahtnud
Ma mäletan, kui palju sa mind ei armastanud
Ma mäletan, kui palju sa mind ei armastanud
Kui palju sa mulle ei helistanud, kui palju ma sind ei tundnud
Kui palju mul sind polnud, kui palju sa mind ei tahtnud
Ma mäletan, kui palju sa mind ei armastanud
Armastused lahkuvad ja elu läheb edasi
Ja vaid üks fraas jääb, ma mäletan
Märjad silmad vihmas, pisaraid ei näe
"Ma armastasin sind, tõesti armastasin sind," mul on kahju, ma ei usu sind
Näed sa, mul on üks süda, mitte kümme
Lööb, lööb ja pumpab külma verd
Sul oli alati pilet, aga nüüd on see aegunud
Sa jätsid oma õnnerongi maha
Ma mäletan, kui palju sa mind ei armastanud
Kui palju sa mulle ei helistanud, kui palju ma sind ei tundnud
Kui palju mul sind polnud, kui palju sa mind ei tahtnud
Ma mäletan, kui palju sa mind ei armastanud
Ma mäletan, kui palju sa mind ei armastanud
Kui palju sa mulle ei helistanud, kui palju ma sind ei tundnud
Kui palju mul sind polnud, kui palju sa mind ei tahtnud
Ma mäletan, kui palju sa mind ei armastanud
Ma küsiksin sinult, ma kallistaksin sind
Ma armastaksin sind nagu mitte keegi, mitte keegi teine
Ma võtaksin su tagasi, ma kaitseksin sind
Ma armastaksin sind nagu mitte keegi teine
Ma suudleksin sind, ma kallistaksin sind
Ma põgeneksin sinuga, sinu planeedile
Me hoiaksime käest kinni ja vananeksim
Ära unusta, kui palju ma sind armastasin
Ma mäletan, kui palju sa mind ei armastanud
Kui palju sa mulle ei helistanud, kui palju ma sind ei tundnud
Kui palju mul sind polnud, kui palju sa mind ei tahtnud
Ma mäletan, kui palju sa mind ei armastanud
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

îmbătrâni — vananema

Îmbătrâni tähendab 'vananema'. See on ilus ja sügav sõna, mis viitab aja möödumisele ja koos vananemisele.

Laulus kasutatakse seda romantilises kontekstis: "Ne-am lua de mână și-am îmbătrâni" (Me hoiaksime käest kinni ja vananeksim koos). See väljendab igatsust pikaajalise ja sügava suhte järele, kus kaks inimest jagavad oma elu lõpuni.

Irina Rimesi laul "Să Nu Uiți Cât Te-am Iubit" räägib loo armastusest, mis on läbi saanud, aga mitte unustatud. See on lugu sellest, kuidas laulja mäletab kõike, mida tema endine partner talle ei pakkunud: "Am să țin minte cât nu m-ai iubit / Cât nu m-ai sunat, cât nu te-am simțit" [Ma mäletan, kui palju sa mind ei armastanud / Kui palju sa mulle ei helistanud, kui palju ma sind ei tundnud].

See lugu on täis pettumust ja kibestumist, aga ka tugevust. Laulja on jõudnud punkti, kus ta ütleb: "Lasă-mă-n pace, nu îmi pasă ce simți" [Jäta mind rahule, mind ei huvita, mida sa tunned]. Ta on andnud oma südame, aga see on tagasi saadetud pahupidi pööratult. Kuigi armastused lõppevad, liigub elu edasi ja laulja mäletab, kui palju ta armastas, isegi kui teine pool seda ei teinud.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Să Nu Uiți Cât Te-am Iubit by Irina Rimes!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ROMANIAN WITH SĂ NU UIȚI CÂT TE-AM IUBIT BY IRINA RIMES
Learn Romanian with music with 1591 lyric translations from various artists including Irina Rimes
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Romanian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS