Abia Aștept Să Nu Te Mai Iubesc Lyrics in Estonian by Irina Rimes
Sõna "firesc" tähendab eesti keeles "loomulik" või "normaalne". See on huvitav sõna, sest see kirjeldab midagi, mis on ootuspärane ja iseenesestmõistetav.
Laulus kasutatakse seda irooniliselt, kui laulja ütleb: "Cred că undeva greșesc / Natural și prea firesc" (Ma arvan, et kuskil ma eksin / Loomulikult ja liiga loomulikult). See viitab sellele, et kuigi armastus peaks olema loomulik, on tema olukord nii loomulikult vale, et see teeb haiget. See annab sõnale sügavama ja mõtlemapanevama tähenduse.
See on Moldova ja Rumeenia artisti Irina Rimesi lugu, mis räägib armastuse ja vihkamise piiril kõikumisest. Laulja on suhtes, millest ta ei suuda lahti lasta, kuigi see teeb talle haiget. Ta laulab: "Că n-am puterea să mă rup de tine" (Sest mul pole jõudu sinust lahti rebida). See on vastuoluline olukord: nad kohtuvad liiga tihti ja see on valus, aga räägivad liiga harva ja see on raske. See on laul sellest tundest, kui sa soovid meeleheitlikult, et su tunded kellegi vastu lihtsalt kaoksid.
Refrään on eriti võimas ja väljendab seda sisemist konflikti. Ta laulab: "Mi-ai spus că mă iubești / Dar eu abia aștept să nu te mai iubesc" (Sa ütlesid, et armastad mind / Aga ma ei jõua ära oodata, et sind enam mitte armastada). See on nii aus ja otsekohene! Ta tunnistab, et midagi on väga valesti – "Suflet rece, sânge cald" (Külm hing, soe veri) – kirjeldades suhet, kus kirg on endiselt olemas, kuid emotsionaalne side on katkenud. Ta tahab karjuda, et jumal teda kuuleks, ja ootab päeva, mil ta on lõpuks vaba.
