Sunt A Nimănui Lyrics in Croatian by Irina Rimes

Home / Lyrics translation / Irina Rimes / Sunt A Nimănui

Below, I translated the lyrics of the song Sunt A Nimănui by Irina Rimes from Romanian to Croatian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Počinjem biti kao ti

Počinjem se mrziti

Za sve što radim

Za sve što volim

Jer sam više

Nego što bih htjela biti

Jer sam ja mrtva

A ti tako živ

Prechorus 1

Počinjem biti kao ti

I, bože, koliko mrzim

Što si uvijek u pravu

A ja uvijek griješim

I kad me natjeraš da drhtim

Od straha ne znam čijeg

Ti si svačiji

Chorus 1

Ja sam

Ja sam ničija

Verse 2

Počinjem vidjeti kao ti

Da život nema smisla

Da je sve u mojoj glavi

I kao usputna činjenica

Dogodi se da sam dobro

Mali i kratki trenuci

Kad je moj um sit

Ali se još uvijek želi boriti

I srce je toplo

Zašto idem u minus

Kad sam ja divna

I tako sam dobra?!

I svi me muškarci žele

Ali nitko ne razumije

Ja ne želim nijednog

Želim samo tebe

Prechorus 2

Počinjem biti kao ti

I, bože, koliko mrzim

Što si uvijek u pravu

A ja uvijek griješim

I kad me natjeraš da drhtim

Od straha ne znam čijeg

Ti si svačiji

Chorus 2

Ja sam

Ja sam ničija

Bridge 1

Strah me ne drži

Ja se ne bojim njega

Ja se bojim sebe

Od 'ja' kroz moju prizmu

Bridge 2

Ja, ona divna

Ali nekako uvela

Tvoja lijepa draga

Još uvijek tvoja draga

Prechorus 3

Počinjem biti kao ti

I, bože, koliko mrzim

Što si uvijek u pravu

A ja uvijek griješim

I kad me natjeraš da drhtim

Od straha ne znam čijeg

Ti si svačiji

Chorus 3

Ja sam

Ja sam ničija

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

nimănui — ničiji

Nimănui znači 'ničiji' ili 'nikome'. To je zanimljiva riječ jer se koristi za izražavanje osjećaja pripadnosti ili nedostatka iste.

U ovoj pjesmi, Irina Rimes pjeva "Eu sunt a nimănui" (Ja sam ničija), što snažno izražava osjećaj usamljenosti, izgubljenosti i nepripadanja nikome, posebno u kontekstu odnosa u kojem se osjeća zanemareno i nevidljivo.

Jeste li ikada osjećali da gubite sebe u vezi, postajući netko tko niste? Pjesma "Sunt A Nimănui" (Ja sam ničija) Irine Rimes upravo o tome govori! Pjevačica opisuje kako se počinje pretvarati u osobu koju mrzi, nekoga tko je poput njenog partnera. Osjeća se kao da stalno griješi dok je on uvijek u pravu, što je frustrira.

Kroz stihove poput "Eu sunt moartă / Iar tu atât de viu" (Ja sam mrtva / A ti tako živ) i "Tu eşti al tuturor / Eu sunt a nimănui" (Ti si svačiji / Ja sam ničija), Irina izražava dubok osjećaj gubitka identiteta i usamljenosti. Iako je svjesna svoje vrijednosti i privlačnosti, kao što kaže "Eu sunt minunată / Şi sunt atât de bună?!" (Ja sam divna / I tako sam dobra?!), sve što želi je samo jedna osoba. Ova pjesma je sirov i iskren pogled na borbu s vlastitim strahovima i osjećajem pripadnosti u vezi. Nadam se da ćete uživati u njoj!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Irina Rimes Sunt A Nimănui Lyrics