Acasă Lyrics in Croatian by Irina Rimes
Below, I translated the lyrics of the song Acasă by Irina Rimes from Romanian to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Mama mi je govorila "djevojko, pazi, svijet je zao!"
Ali ja ga uopće nisam vidjela tako
Mama mi je stalno govorila "drži se uvijek pisanja
Tvoja glazba će te spasiti"
Mama, vjerovala sam ti, bojala sam se nepoznatog
Ali vrijeme je prošlo
Gle, mama, što sam učinila
Mama, nedostaješ mi
Čežnja, znaš da nije lako
I nazvat ću te nakon ove pjesme
Chorus 1
Odnesi me vjetre, gdje su mi misli
Odnesi me kući, odnesi me, odnesi me kući
Odnesi me val čežnje, gdje noći ne spavaju
Odnesi me kući, odnesi me, odnesi me kući
Odnesi me ti kišo, tamo gdje briga nema
Odnesi me kući, odnesi me, odnesi me kući
Zaboravi me malo, da se više ne osjećam strancem
Odnesi me kući, odnesi me, odnesi me kući
Verse 2
Mama mi je govorila "pazi, djevojčice moja!"
Ako će te ljudi slijediti
Sve ima cijenu, ti pazi što ih učiš
Svemir ti neće oprostiti"
Mama, možda ti je teško, ali uvijek zapamti
Ne gledaj u prošlost ako je boljelo
Mama, nedostaješ mi
Čežnja, znaš da nije lako
I nazvat ću te nakon ove pjesme
Chorus 2
Odnesi me vjetre, gdje su mi misli
Odnesi me kući, odnesi me, odnesi me kući
Odnesi me val čežnje, gdje noći ne spavaju
Odnesi me kući, odnesi me, odnesi me kući
Odnesi me ti kišo, tamo gdje briga nema
Odnesi me kući, odnesi me, odnesi me kući
Zaboravi me malo, da se više ne osjećam strancem
Odnesi me kući, odnesi me, odnesi me kući
Bridge
Mostovi od cvijeća preko blata
Ja nisam stranac, ja nisam kao vi
Ja želim letjeti, ali oni mi ne daju
Chorus 3
Odnesi me kući
Odnesi me vjetre, gdje su mi misli
Odnesi me kući, odnesi me, odnesi me kući
Odnesi me val čežnje, gdje noći ne spavaju
Odnesi me kući, odnesi me, odnesi me kući
Odnesi me ti kišo, tamo gdje briga nema
Odnesi me kući, odnesi me, odnesi me kući
Zaboravi me malo, da se više ne osjećam strancem
Odnesi me kući, odnesi me, odnesi me kući
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
necunoscut — nepoznato
Necunoscut znači 'nepoznato' ili 'nepoznanica'. To je riječ koja se odnosi na nešto što nije poznato, što je strano ili neistraženo.
U pjesmi, Irina Rimes pjeva: "Mamă, te-am crezut, mi-a fost frică de necunoscut" (Mama, vjerovala sam ti, bojala sam se nepoznatog). Ovdje se riječ koristi za izražavanje straha od budućnosti, nepoznatih izazova i promjena u životu, što je česta tema u odrastanju i traženju vlastitog puta.
Uronite u predivnu baladu Irine Rimes, „Acasă
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Acasă by Irina Rimes!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Romanian with lessons based on this song!
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE IRINA RIMES
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music