Ba Ba Ba (Inima Mea Bate) Lyrics in Croatian by Irina Rimes

Home / Lyrics translation / Irina Rimes / Ba Ba Ba (Inima Mea Bate)

Below, I translated the lyrics of the song Ba Ba Ba (Inima Mea Bate) by Irina Rimes from Romanian to Croatian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Činiš da vjerujem da zaslužujem sve

Da se ne bojim pasti kad letim

S tobom je sve moguće

S tobom je sve lako

Kad je moja kuća naša kuća

I kad je moja toplina tvoja odjeća

Kad se sakrijem u tvoje ruke

Ne želim, ne želim, ne želim biti drugdje

Chorus 1

Moje srce kuca, kuca za tebe

Ništa više nije važno kad si pored mene

Moje srce kuca, kuca za tebe

Ništa više nije važno kad si pored mene

Moje srce ba ba ba

Verse 2

Kad su mi sve noći snovi

Ti znaš da me snovi tjeraju da se nadam

U tvojim očima vidim se lijepa

To je najslađa istina

I možda nisi ti taj

I naše svitanje je prolazno

Ali želim da ostanemo do kraja

Da ne, da ne, da ne žalim nijednu čežnju

Chorus 2

Moje srce kuca, kuca za tebe

Ništa više nije važno kad si pored mene

Moje srce kuca, kuca za tebe

Ništa više nije važno kad si pored mene

Moje srce ba ba ba

Bridge

Uzmi me za ruku, vodi me gdje želiš

Ukradi me sada

Zatvorenih očiju prepuštam se u tvoje ruke

Ljubav je ionako slijepa

Uzmi me za ruku, vodi me gdje želiš

Ukradi me sada

Oči su mi zatvorene i ljubav je ionako slijepa

Chorus 3

Moje srce kuca, kuca za tebe

Ništa više nije važno kad si pored mene

Moje srce kuca, kuca za tebe

Ništa više nije važno kad si pored mene

Moje srce ba ba ba

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

trecător — prolazan

Trecător znači 'prolazan' ili 'kratkotrajan'. To je riječ koja se ne pojavljuje često u svakodnevnim pjesmama, a ovdje nosi dublje značenje.

U kontekstu pjesme, Irina Rimes pjeva: "Și răsăritu' nostru-i trecător" (I naš izlazak sunca je prolazan). Koristi ovu riječ kako bi izrazila svijest da čak i najljepši trenuci mogu biti kratkotrajni, dodajući sloj melankolije i realizma romantičnoj priči.

Pjesma "Ba Ba Ba (Inima Mea Bate)" Irine Rimes je prava oda zaljubljenosti! Osjećaš se kao da možeš sve kad si s pravom osobom, zar ne? Upravo to Irina pjeva, govoreći kako je s njim sve moguće i lako: "Cu tine totul e posibil / Cu tine totul e ușor" [S tobom je sve moguće / S tobom je sve lako].

Srce joj kuca samo za njega, a ništa drugo nije važno kad je on blizu: "Inima mea bate, bate pentru tine / Nimic nu mai contează când ești lângă mine" [Moje srce kuca, kuca za tebe / Ništa drugo nije važno kad si pored mene]. Čak i ako je njihova ljubav prolazna, želi ostati do kraja i ne žaliti ni za čim. To je onaj osjećaj kad se prepustiš, zatvoriš oči i kažeš: "Ia-mă de mână, du-mă unde vrei / Fură-mă acum" [Uzmi me za ruku, vodi me gdje želiš / Ukradi me sada]. Ljubav je slijepa, a ona se prepušta! Baš slatko!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Irina Rimes Ba Ba Ba (Inima Mea Bate) Lyrics