Să Nu Uiți Cât Te-am Iubit Lyrics in Slovenian by Irina Rimes
Îmbătrâni pomeni 'postarati se'. To je glagol, ki opisuje proces staranja, kar je v kontekstu ljubezenske pesmi še posebej ganljivo.
V pesmi Irina Rimes poje: "Ne-am lua de mână și-am îmbătrâni" (Držala bi se za roke in se postarala). Ta beseda poudarja željo po dolgotrajni ljubezni in skupnem življenju, kar je močno sporočilo o predanosti in večnosti ljubezni.
Pripravite se na čustveno vožnjo z Irino Rimes in njeno pesmijo "Să Nu Uiți Cât Te-am Iubit" (Da ne pozabiš, kako zelo sem te ljubila)! Ta pesem je kot pogovor s prijateljico, ki se je končno naveličala neuslišane ljubezni in se odločila, da je dovolj. Irina nam pove, da si bo zapomnila vse, kar ji je bilo prikrajšano: "Am să țin minte cât nu m-ai iubit / Cât nu m-ai sunat, cât nu te-am simțit / Cât nu te-am avut, cât nu m-ai dorit" (Zapomnila si bom, kako zelo me nisi ljubil / Kako me nisi klical, kako te nisem čutila / Kako te nisem imela, kako si me nisi želel).
Sliši se, kot da je dala vse od sebe, svoje srce, da bi ga on polepšal, a on ga je "luat și l-ai întors pe dos" (vzel in ga obrnil na glavo). Zdaj je preprosto utrujena in pravi: "Lasă-mă-n pace, nu îmi pasă ce simți / Eu mai ușor să nu te-observ decât să mă scoți din minți" (Pusti me pri miru, ne zanima me, kaj čutiš / Lažje mi je, da te ne opazim, kot da me spravljaš ob pamet). Kljub bolečini pa se zaveda, da življenje gre naprej in da so velike ljubezni pogosto kratke. Njen vlak sreče je odpeljal, on pa je zamudil svojo priložnost. Pesem je opomin, da se je treba ceniti in vedeti, kdaj je čas, da se posloviš, čeprav je bilo nekoč veliko ljubezni.
