Acasă Lyrics in Slovenian by Irina Rimes

Necunoscut pomeni 'neznano' ali 'nepoznano'. Je beseda, ki opisuje nekaj, kar ni znano ali raziskano, in pogosto nosi s seboj občutek strahu ali negotovosti.

V pesmi Irina Rimes poje: "Mamă, te-am crezut, mi-a fost frică de necunoscut" (Mama, verjela sem ti, bala sem se neznanega). Tukaj beseda poudarja strah pred prihodnostjo in neznanim, kar je pogosta človeška izkušnja, in dodaja globino čustveni pripovedi pesmi.

V pesmi "Acasă" Irina Rimes, pevka iz Moldavije in Romunije, poje o globokem hrepenenju po domu. Začne se s spominom na mamine nasvete. Mama jo je posvarila, "fată, vezi că lumea-i rea!" [dekle, pazi, svet je zloben!], in jo spodbujala, naj se drži glasbe, ker "Muzica ta te va salva" [tvoja glasba te bo rešila]. Zdi se, da je pevka upoštevala nasvet, a zdaj, ko je daleč od doma, jo muči domotožje. Prizna: "Mamă, mi-este dor" [Mama, pogrešam te].

Refren je čustvena prošnja silam narave, naj jo odpeljejo domov. Prosi veter, val hrepenenja in dež: "Du-mă acasă, du-mă, du-m-acasă" [Odpelji me domov, odpelji, odpelji me domov]. Ne gre le za fizični kraj, ampak za prostor, kjer ni skrbi in kjer se ne počuti kot tujka. Pesem se dotakne tudi bremena slave, saj jo je mama opozorila, naj pazi, kaj uči svoje oboževalce, ker "Universul nu te va ierta" [Vesolje ti ne bo odpustilo]. To je pesem o iskanju občutka pripadnosti, medtem ko se prebijaš skozi življenje daleč od svojih korenin.