Nu Știi Tu Să Fii Bărbat Lyrics in Slovenian by Irina Rimes

A mă complac pomeni 'ugajati si' ali 'biti zadovoljen s situacijo', pogosto z negativnim prizvokom, ko bi moral človek nekaj spremeniti.

V pesmi Irina Rimes poje: "De ce nu plec, de ce mă complac?" (Zakaj ne odidem, zakaj se ugajam?). To kaže na notranji konflikt, kjer se zaveda, da je v nezdravem odnosu, a se vseeno drži te situacije, kar je zanimiv vpogled v čustveno stanje.

V pesmi "Nu Știi Tu Să Fii Bărbat" (Ne znaš biti moški) Irina Rimes prepeva o frustraciji in zmedi v razmerju, kjer se počuti ujeto in nerazumljeno. Pove, da se ona odpre, on pa jo zapre, ona želi pobegniti, on pa jo spet ujame. Želi kričati, on pa ji reče, naj bo tiho. Sprašuje se: "De ce o fac?" (Zakaj to počnem?) in "De ce nu plec, de ce mă complac?" (Zakaj ne odidem, zakaj se zadovoljim s tem?).

Irina se počuti, kot da je dala vso moč nad seboj partnerju, čeprav je močna oseba. Vendar ne more izraziti svojih občutkov, saj pravi: "Nu știi tu să fii bărbat pentru o fată" (Ne znaš biti moški za dekle) in "Nici măcar n-ai încercat, măcar o dată" (Nisi niti poskusil, niti enkrat). Njen argument je nem, samo zanjo. Očita mu, da mu ni všeč nič, kar počne: ne to, kar govori, ne to, kako poje, ne to, kako se oblači, ne to, kako se počuti. Sprašuje se: "De ce mă mai ții, la degetul mic?" (Zakaj me še vedno držiš na mezincu?) in "De ce mă ții, ce tragi de timp?" (Zakaj me držiš, zakaj zavlačuješ?). Pesem je resnično močan vpogled v dinamiko nezdravega razmerja, kjer se ena oseba počuti popolnoma podrejeno in neslišano.