Să Nu Uiți Cât Te-am Iubit Lyrics in Finnish by Irina Rimes
Îmbătrâni tarkoittaa 'vanheta'. Se on kaunis ja hieman harvinaisempi verbi, joka tuo mieleen pitkän yhteisen elämän ja syvän sitoutumisen.
Laulussa Irina Rimes laulaa: "Ne-am lua de mână și-am îmbătrâni" (Ottaisimme toisiamme kädestä ja vanhenisimme). Tämä ilmaus maalaa kuvan ikuisesta rakkaudesta ja toiveesta jakaa koko elämä rakastetun kanssa, mikä tekee siitä erittäin tunteikkaan ja mieleenpainuvan sanan.
Irina Rimesin kappale "Să Nu Uiți Cât Te-am Iubit" on voimakas ja tunteikas kertomus päättyneestä rakkaudesta ja siitä selviytymisestä. Laulaja muistelee aikaa, jolloin hänen rakkautensa ei saanut vastakaikua, ja kuinka hän on nyt päättänyt jättää kaiken taakseen. Hän laulaa: "Am să țin minte cât nu m-ai iubit" [Aion muistaa, kuinka paljon et minua rakastanut], mikä kuvastaa sitä, että vaikka kipu on ollut suurta, hän ei anna sen enää hallita itseään.
Kappaleessa on suoraa puhetta ja tiettyä katkeruutta, kun laulaja toteaa: "Lasă-mă-n pace, nu îmi pasă ce simți" [Jätä minut rauhaan, en välitä mitä tunnet]. Hän kuvaa sydäntään, joka "bate și pompează sânge rece" [lyö ja pumppaa kylmää verta], mikä symboloi sitä, että hän on kovettanut itsensä suojautuakseen. Vaikka laulaja muistuttaa ex-kumppaniaan siitä, että tämä menetti mahdollisuutensa – "Trenul fericirii tale l-ai ratat" [Menit onnesi junan ohi] – kappaleen lopussa on myös ripaus kaihoa ja jopa anteeksiantoa. Hän pohtii, kuinka olisi voinut rakastaa tätä ainutlaatuisella tavalla ja pyytää lopulta: "Să nu uiți cât te-am iubit" [Älä unohda, kuinka paljon sinua rakastin]. Se on kaunis muistutus siitä, että vaikka rakkaus päättyy, sen arvo säilyy.
