Ce S-a Întâmplat Cu Noi Lyrics in Finnish by Irina Rimes
Ofileam tulee verbistä a ofili, joka tarkoittaa 'lakastua' tai 'nuutua', aivan kuten kukka. Se on kaunis ja melankolinen sana, jota ei kuule joka päivä.
Laulussa Irina Rimes käyttää tätä sanaa kuvaamaan tunnetilaansa suhteessa, joka oli kuihtumassa. Hän laulaa: "Tu n-ai observat că mă ofileam" (Et huomannut, että lakastuin), mikä maalaa elävän kuvan hänen sisäisestä tuskastaan ja siitä, kuinka hän menetti elinvoimansa suhteessa.
Irina Rimesin kappaleessa "Ce S-a Întâmplat Cu Noi" (Mitä meille tapahtui?) kuullaan tarinaa erosta ja menneisyydestä, joka kummittelee. Laulaja on jo lähtenyt suhteesta, mutta entinen kumppani ei tunnu ymmärtävän sitä. Hän laulaa: "Nu mă căuta, nu mă căuta / Am fugit de mult, nu mai sunt a ta" (Älä etsi minua, älä etsi minua / Olen paennut kauan sitten, en ole enää sinun). Tuntuu, että lähtö oli välttämätön, koska suhde oli satuttanut häntä syvästi.
Laulaja kuvailee, kuinka häntä on kohdeltu huonosti: "Când ai dat cu mine de pământ / Și prima, și a doua oară" (Kun löit minut maahan / Sekä ensimmäisen että toisen kerran). Kipu on ollut liikaa, ja hän on lähtenyt itkien. Nyt hän ei halua enää tuntea sitä. Aika tuntuu itkevän sateessa, ja hän miettii, mitä heille oikein tapahtui. Vaikka menneisyyden rakkaus muistetaan, on jo liian myöhäistä korjata mitään. Laulaja on hiljaa ja miettii, mitä muuta voisi tehdä, kun aika kuluu ja sateet jatkuvat.
