Abia Aștept Să Nu Te Mai Iubesc Lyrics in Finnish by Irina Rimes
Fiarbă tarkoittaa 'kiehua'. Se on mielenkiintoinen ja elävä verbi, joka kuvaa voimakasta tunnetilaa.
Laulussa Irina Rimes laulaa: "Să nu mai fiarbă sângele în mine" (ettei veri enää kiehuisi minussa). Tämä ilmaisu tarkoittaa, ettei hän enää tuntisi niin voimakasta vihaa, intohimoa tai levottomuutta. Se on metafora, joka kuvaa tunteiden kuohuntaa ja halua päästä niistä eroon.
Irina Rimesin kappale "Abia Aștept Să Nu Te Mai Iubesc" (suomeksi: "Tuskin maltan olla rakastamatta sinua enää") on rehellinen ja kipeä kuvaus suhteesta, joka on jo ohi, mutta josta on vaikea päästää irti. Laulaja toivoo, että voisi jo olla rakastamatta, vaikka myöntääkin, että hänellä ei ole voimaa irrottautua. Hän pyytää kumppaniaan riitelemään ja sanomaan kaiken, mitä mieleen tulee, koska hänellä ei ole voimaa irrottautua: "Că n-am puterea să mă rup de tine" [Koska minulla ei ole voimaa irrottautua sinusta].
Tässä kappaleessa on ristiriitaisia tunteita: laulaja tuntee, että he tapaavat liian usein ja se sattuu, mutta he puhuvat liian harvoin. Hän uskoo tekevänsä jossain virheen ja vaikka kumppani sanoo rakastavansa häntä, hän itse odottaa jo, ettei enää rakastaisi tätä. Laulaja kuvailee tilannettaan sanoilla "Suflet rece, sânge cald" [Kylmä sielu, kuuma veri], mikä kuvastaa hyvin näitä ristiriitaisia tunteita. Vaikka kumppani valehtelee, ettei unohda häntä, laulaja toivoo jo, että tämä olisi jo unohdettu. Hän haluaa huutaa tuskansa koko maailmalle: "Să m-audă dumnezeu" [Jotta Jumala kuulisi minut].
