Ba Ba Ba (Inima Mea Bate) Lyrics in Finnish by Irina Rimes
Trecător tarkoittaa 'ohimenevä' tai 'väliaikainen'. Se on melankolinen ja kaunis sana, joka kuvaa jotain, mikä ei kestä ikuisesti.
Laulussa Irina Rimes laulaa: "Și răsăritu' nostru-i trecător" (Ja meidän auringonnousumme on ohimenevä). Se viittaa siihen, että vaikka rakkaus tai hetki olisi kuinka kaunis, se voi olla väliaikainen, mikä antaa laululle syvällisen ja tunteikkaan sävyn.
Tämä moldovalaisen Irina Rimesin pop-kappale on täydellinen kuvaus siitä, miltä tuntuu olla korviaan myöten rakastunut. Laulaja kertoo, kuinka hänen kumppaninsa saa hänet tuntemaan, että hän ansaitsee kaiken: "Mă faci să cred că merit totul" (Saat minut uskomaan, että ansaitsen kaiken). Hänen kanssaan kaikki tuntuu mahdolliselta ja helpolta. Turvallisuuden tunne on käsinkosketeltava, kun hän laulaa: "Când m-ascund în brațele tale / Nu vreau, nu vreau, nu vreau să fiu altundeva" (Kun piiloudun syliisi / En halua, en halua, en halua olla missään muualla). Kertosäe on yksinkertainen ja suora: "Inima mea bate, bate pentru tine" (Sydämeni lyö, lyö sinulle), ja tarttuva "ba ba ba" kuulostaa aivan sydämenlyönniltä.
Kappaleessa on myös ripaus epävarmuutta. Laulaja myöntää, että tämä ei ehkä olekaan se "oikea" ja että heidän yhteinen auringonnousunsa saattaa olla ohimenevä: "Și poate nu ești tu acela / Și răsăritu' nostru-i trecător" (Ja ehkä et ole se oikea / Ja meidän auringonnousumme on katoava). Mutta sillä ei ole väliä. Hän haluaa elää hetkessä ja heittäytyä täysillä mukaan ilman katumusta. Hän on valmis täydelliseen antautumiseen, pyytäen kumppaniaan viemään hänet minne vain: "Ia-mă de mână, du-mă unde vrei / Fură-mă acum" (Ota minua kädestä, vie minut minne haluat / Varasta minut nyt). Loppujen lopuksi, kuten hän toteaa, "Iubirea e oarbă oricum" (Rakkaus on sokea joka tapauksessa).
